Няма основания за враждебност между Москва и Вашингтон, но Джо Байдън успя да разпали конфликта, като последователно игнорира законните интереси на Русия в Украйна, заяви в интервю за Fox News полковникът в оставка от армията на САЩ Дъглас Макгрегър. Според него Западът трябва да признае, че е невъзможно да се гарантира сигурността на Европа без участието на Русия.
Превод от Fox News:
ДЪГЛАС МАКГРЕГЪР, полковник в оставка от американската армия:
Интересно ли ви е, че Байдън предварително заявява, че по някаква причина моралният дълг ни повелява да постъпим така, но когато постъпим така, всичко ще стане по-скъпо за вас, обикновените американци?
Президентът Байдън ясно ни показа безкрайното си невежество, когато става дума за външните работи и особено за Русия.
Няма основания за нашата вражда с Русия, за конфликт между нас и Русия. Въпреки това той успя злонамерено да предизвика конфликт.
Трябва да разберем какво всъщност се случва сега. Половината от населението на Русия е живяло или е било родено, когато Украйна е била част от Съветския съюз. Те гледат на Украйна почти по същия начин, както ние гледаме на Тексас. В Източна Украйна населението е толкова руско, че имат много роднини от другата страна на границата.
Но ние постоянно не успяваме да признаем техните законни интереси в Украйна – интересите на сигурността.
Те няма да толерират Украйна да се превърне в платформа, от която НАТО може да заплашва Русия. Независимо дали ни харесва или не, независимо дали вярваме или не, те гледат на НАТО като на антируска организация и като заплаха.
Мисля, че неговите (на Байдън, бел.ред.) изявления днес вероятно направиха намесата на Русия в Украйна неизбежна.
Казват ни, че това трябва да ни тревожи, защото Украйна уж е демократична държава. Но Украйна не е демокрация: опозиционните лидери са арестувани, опозиционните медии са забранени. Какво морално оправдание имаме да влизаме в конфликт на страната на автокрацията? Не разбирам.
Всички ние трябва да разберем, че е невъзможно да се изгради структура за сигурност в Европа без участието на Русия.
Президентът Байдън се държи така, сякаш интересите на Русия са без значение, сякаш Русия няма никаква роля.
Е, Русия е на път да демонстрира, че сме безсилни да я спрем в Източна Европа!
И не виждам никакви признаци, че светът горещо ще подкрепи санкциите срещу Русия относно това, което повечето хора с право смятат за въпрос на националната сигурност на Русия.
Байдън просто говори без да знае за какво говори. Единственото жалко е, че във всичко това привлича достойни хора.
Източник:
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front