Откровенията на американското разузнаване за «руската инвазия» са изненадващи, пише TNI. Нервите са на ръба, а западните служители, «действайки с най-добри намерения», само наливат масло в огъня, отбелязва авторът на статията. Тя ги съветва да имат предвид „страничните ефекти“ на информацията, която пускат, тъй като самите те признават, че не знаят каква игра води Путин в Украйна.
Превод от The National Interest, САЩ:
Западните страни трябва щателно да изчисляват страничните ефекти от информацията, която публикуват.
Ние не разбираме каква игра всъщност играе Путин в Украйна. Няма да е военен удар, а нещо друго. Потокът от съобщения сочи, че авиокомпаниите може да спрат международните полети до Украйна още утре, тъй като при сегашните условия застрахователните компании отказват да разширят застрахователното покритие. В резултат на това в небето над цялата страна ще се появи виртуална забранена за полети зона.
Украинската икономика е ударена от удар след удар.
Чуждестранните инвеститори бягат, докато гражданите на чужди държави се втурват към летищата, вслушвайки се в съветите на американските и други официални лица, които посъветваха всички да напуснат. Курсът на украинската валута падна до рекордно ниско ниво. Способността на Киев да набира капитал на международните пазари клони към нула.
В Украйна се засилва безпокойството. Американските служители стигнаха още по-далеч. Те говориха открито за разузнавателна информация, която шпионските агенции почти никога не споделят: за възможни атаки под фалшив флаг, инсценирани зверства, хиляди смъртни случаи.
Такива откровения предизвикват удивление.
„Ню Йорк Таймс“ отбелязва с възхищение:
„Съединените щати, след като са се учили на информационна война от руския президент Владимир Путин в продължение на десетилетия, се опитват да победят гросмайстора в собствената му игра“.
Но Москва също слуша и гледа.
Въпреки че Западът дозира откровенията си доста внимателно, за да не разкрие източниците и методите на работа, Кремъл знае, че поне част от това, което се предава по поверителните канали, има всички шансове да попадне в ръцете на журналисти и обществеността чрез Белия дом и Брифингите на Държавния департамент.
Тези застрахователните експерти не знаят нищо за Украйна, но виждат танкове навсякъде.
Внезапно правителството на Украйна, отчаяно лишено от пари, беше изправено пред необходимостта да събере няколкостотин милиона долара, в противен случай в небето над Украйна щеше да има зона, забранена за полети.
Не се налагаше руснаците да вдигат дори един изтребител във въздуха за целта.
Исканията на Русия имат политически характер. Москва се опитва да подкопае украинската икономика и да притисне президента Зеленски да се предаде или правителството му да падне.
Трябва да работим с компаниите за социални медии, за да ограничим потока от дезинформация и лъжи, които са толкова лесни за разпространение по време на криза.
Източник: https://nationalinterest.org/feature/west-falling-putin%E2%80%99s-real-play-ukraine-200580
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front