Срещата на президента Путин с германския федерален канцлер Олаф Шолц е събитието на деня, според германското списание Der Spiegel. Списанието изброява много широк кръг от въпроси, които двамата лидери са обсъждали. Авторът също така подчертава мирния дух на диалога, въпреки че Шолц наистина е изразил загрижеността си за руските войски в Ростовска област.
Превод от Der Spiegel (Германия):
Главата на Кремъл Владимир Путин прие в Москва канцлера Олаф Шолц. Преговорите продължиха повече от четири часа. Освен за Украйна лидерите са разговаряли за икономическите връзки, за Герхард Шрьодер и германските медии.
Канцлерът Олаф Шолц покани руския президент Владимир Путин на пряк диалог по конфликта между Украйна и Русия.
„Нека да обсъдим тези неща и по-нататък във формат на диалог. Не можем да влезем в задънена улица, това би било нещастие“, заяви Шолц в Москва.
Канцлерът не вижда никакво основание за преместване на руските войски до границата с Украйна. Ето защо деескалацията е крайно необходима сега.
Шолц определи частичното изтегляне на войските като «добър знак».
Въпросите за сигурността на Европа могат да бъдат разрешени само заедно с Русия, а не срещу нея.
А дипломатическите възможности все още не са «изчерпани напълно», според Шолц.
„За моето поколение войната в Европа стана нещо немислимо“, каза Шолц. А сега трябва да водим такава политика, че „да си остане така“.
Путин отрече Русия да се стреми към война в конфликта с Украйна.
„Искаме ли война или не? Не, разбира се, че не! Затова направихме предложения и започнахме процеса на преговори“.
Путин отново направи предложение за готовността си да продължи да си сътрудничи със Запада по въпросите на европейската сигурност.
На срещата Путин призова и за пускане в експлоатация на балтийския газопровод «Северен поток 2». Този инфраструктурен проект ще засили енергийната сигурност на Европа, каза Путин.
На срещата беше повдигнат и проблемът за Минските споразумения за съдбата на Донбас.
Путин нарече случващото се там геноцид.
Изясни се, че политиците седят на дългата маса, защото Шолц е отказал да си направи руски тест за коронавирус.
Източник: https://www.spiegel.de/ausland/olaf-scholz-besucht-wladimir-putin-in-moskau-wir-haben-kein-thema-ausgelassen-a-e978578b-0b98-4d9b-97c3-d4ff7a747e43
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front