Лидерите на Русия и Китай обявиха необходимостта от нов световен ред, съобщава CNBC. Става дума за изместване на баланса на силите към Москва и Пекин далеч от Вашингтон, неговите партньори и съюзници.
Превод от CNBC, САЩ:
Много е важно.
Двамата водещи лидери на нашето време обявиха безпрецедентна обща цел, може би дори виртуален съюз за сигурност, основан на желанието да се изгради нов световен ред, който да замени реда, създаден от Съединените щати и техните партньори след Втората световна война.
Китайският лидер Си Дзинпин и руският президент Владимир Путин поискаха да се уверят, че значението на тяхната 38-та лична среща, която се проведе в Пекин в петък, 4 февруари, само часове преди церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри, няма да убегне от световното внимание.
Този уикенд Си и Путин публикуваха амбициозното си съвместно изявление от 5300 думи на английски. В изявлението си те подчертават „тенденцията към преразпределение на баланса на световните сили“, тоест изместването на този баланс в посока на техните страни далеч от Съединените щати и техните демократични партньори и съюзници.
Има много в това изявление, което наистина си струва да се прочете и обмисли, ще дам само кратко резюме: Русия и Китай се обединяват, демонстрирайки ниво на сътрудничество, което надминава дори партньорството на Сталин с Мао.
За първи път Пекин застана на страната на Москва в нейната опозиция срещу разширяването на НАТО и подкрепи визията на Путин за нова структура за европейска сигурност. От своя страна Русия се противопостави на споразумението за сигурност, сключено от Австралия, САЩ и Великобритания, подкрепи „политиката на един Китай“, прие формата за сътрудничество Русия-Индия-Китай и благослови Пекин да реализира своите арктически амбиции.
Русия и Китай не наричат партньорството си съюз по образ и подобие на НАТО, но открито декларират своите амбиции.
Си и Путин, се казва в съвместното им изявление, „потвърждават, че новият тип руско-китайски междудържавни отношения превъзхождат военно-политическите съюзи от Студената война.”
Приятелството между двете държави няма граници, няма забранени зони в сътрудничеството, а укрепването на двустранното стратегическо сътрудничество не е насочено срещу трети страни, не се влияе от променящата се международна среда и ситуативните промени в трети страни.
„Страните отбелязват, че Русия и Китай, като световни сили с богато културно и историческо наследство, имат дълбоки традиции на демокрация, основани на хилядолетния си опит в развитието, широка народна подкрепа и отчитане на нуждите и интересите на гражданите“, се каза в съвместното изявление.
Освен това „само народите на двете страни имат право да преценяват дали една държава е демократична“.
В изявлението обаче се подчертава още, че „защитата на демокрацията и правата на човека не трябва да се използва като инструмент за оказване на натиск върху други държави“.
Източник: https://www.cnbc.com/2022/02/06/op-ed-xi-and-putin-tout-a-redistribution-of-power-in-the-world-and-they-arent-shy-about-their-ambitions.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front