САЩ все още са най-могъщата държава в света, както в икономическо, така и във военно отношение, но това не е достатъчно, пише Aftonbladet. Светът се нуждае от стимул, мотивация, чувство за цел, а Русия и Китай ги имат, счита авторът на статията. Москва и Пекин правят всичко заедно, за да разрушат сегашния световен ред, воден от Америка, убеден е той.
Превод от Aftonbladet (Швеция):
На фона на настоящата криза в отношенията между Русия и НАТО една скорошна новина остана почти незабелязана. Тридесет и девет китайски военни самолета влязоха във въздушното пространство на Тайван. Китай също реши да тества доколко Съединените щати са готови да отговорят военно.
Няма значение дали Русия и Китай са извършили заговор или всеки действа независимо – във всеки случай те правят всичко заедно, за да разрушат сегашния световен ред, воден от Съединените щати.
Много е възможно светът скоро да има нов цар.
Когато Китай изпрати повече от всякога самолети в Тайван през октомври, това привлече вниманието на всички. Но тогава Путин все още не беше поставил исканията си пред ръководството на НАТО. Американците все още бяха изцяло фокусирани върху Китай, който се стремеше да стане свръхдържава, равна на САЩ. Сега американците имат две предизвикателства.
Могат ли САЩ да се справят с тях?
Има много индикации, че американският народ е уморен да бъде гарант за световната сигурност. От дните на Барак Обама Америка постепенно се отдалечава от други части на света и харчи все повече енергия за решаване на собствените си вътрешни проблеми, а не за глобалните. След като встъпи в длъжност, президентът Байдън обяви, че „САЩ се завърнаха“. Всъщност той имаше предвид нещо друго.
САЩ вече не зависят от близкоизточния петрол.
Войните в Персийския залив през 1991 г. и Ирак през 2003 г. бяха водени, наред с други неща, за да се осигурят петролните запаси на Съединените щати и целия западен свят.
Но днес подобна война е немислима, защото САЩ произвеждат по-голямата част от петрола, който консумират сами.
Когато Барак Обама отказа да изпрати войски в Сирия, той даде знак, че американският президент счита, че участието в делата на объркващия и проблематичен Близък изток не си струва такива жертви.
Афганистан се превърна във вододел
Владимир Путин видя това като добра възможност за себе си и защити интересите на Русия в Сирия с относително ограничени военни средства. Но това, което наистина убеди Русия и Китай, че имат безпрецедентен шанс да оспорят американския световен ред, беше безпорядъчното и унизително изтегляне на американците от Афганистан, особено когато това се комбинира със силно поляризираната американска вътрешна политика, която на практика направи невъзможен единин външнополитически курс.
Русия внесе своя принос в американските раздори, като се опита да повлияе на резултата от президентските избори в САЩ през 2016 и 2020 г. (за това няма доказателства, бел.ред.) А промените, които виждаме сега, не са толкова малки.
След края на Втората световна война Съединените щати разчитаха на стабилна система, основана на международни институции, общи правила и конвенции.
Когато Съветският съюз се разпадна през 1991 г., Съединените щати загубиха единствения си противник, способен да оспори господството му в света. Либералният световен ред бе спечелил окончателната победа, считаха мнозина, но не и Франсис Фукуяма, който провъзгласи „края на историята“.
Основополагащото правило на Pax Americana беше забраната да се променят границите на следвоенния свят.
Когато Русия анексира Крим през 2014 г., тя оспори целия съществуващ световен ред.
Путин прави това дори и сега, заплашвайки Украйна и настоявайки Русия да участва в решенията кой да си сътрудничи с Украйна и другите постсъветски републики.
Съединените щати се опитаха да предотвратят това, но вече не са готови да подкрепят думите си с военна сила.
Путин не крие, че би искал да пресъздаде Съветския съюз в нова форма – без комунистическа идеология, но толкова мощен и плашещ, колкото неговият исторически прототип.
Национализмът е основното средство на Путин за поддържане на властта.
Когато Съветският съюз се разпадна, Китай все още беше в статуса на беден роднина в селските райони. Спомням си първия път, когато отидох там в началото на 80-те: провинцията беше изостанала, а по улиците на Пекин имаше само от време на време коли в потока от велосипеди.
Но през последните 30-40 години Китай се развива с непонятно високи темпове.
Днес Китай е свръхдържава в почти всички области. Президентът Си Дзинпин си постави цел: Китай трябва да стане равен на Съединените щати във всичко не по-късно от 2035 г. Това е малко повече от десет години.
Източник: https://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/a/k615j6/darfor-star-varlden-infor-ett-tronskifte
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front