През втората седмица на февруари в Берлин ще се проведе новият кръг от преговори за ситуацията в Украйна в Минския формат. Не е ли време Америка и нейните съюзници да възкресят пътя към споразумението, за да се постигне стабилен мир? – интересува се авторът на The Washington Post. Според авторът единствената надежда за това е изпълнението на Минските споразумения.
Превод от The Washington Post, САЩ:
Администрацията на Байдън предупреждава за „неизбежна война“, дори когато президентът на Украйна я моли да се успокои и твърди, че фалшивите тревоги само вредят на икономиката й.
Въпреки че самият Байдън, и и двамата му предшественици, както и Германия и Франция, дадоха да се разбере, че Украйна не е в списъка с националните приоритети, за които си струва да се борим, сегашната администрация упорито отказва да увери Русия, че няма да предприеме стъпки, дори въпреки риска от въоръжен конфликт.
Войната е просто немислима.
При всеки сблъсък, руснаците ще спечелят.
Украинците ще претърпят огромни загуби и ще стигнат до икономически колапс. Ако САЩ и Европа наложат обещаните санкции, руският народ ще пострада, но французите и особено германците ще пострадат заедно с тях, тъй като Русия осигурява значителна част от енергийните им доставки.
Има ли изход от тази изключително опасна криза?
Може би единствената надежда е Второто Минско споразумение. Русия и Украйна го сключиха през февруари 2015 г. с посредничеството на Германия и Франция, а Европейският съюз и ООН го одобриха.
За рускоезичния Донбас то обещава пълна автономия в рамките на децентрализирана украинска федерация и специален статут в новата конституция.
«Минск II» е компромис. Така всеки е изправен пред труден избор. В идеалния случай споразумението трябва да бъде придружено от договор между Русия, САЩ и Европа, гарантиращ неутралитета на Украйна – подобно на принудителния неутралитет на Австрия, приет в първите години на Студената война.
Украинците ще трябва да се откажат от надеждите си за присъединяване към НАТО и да се примирят с автономията на Донбас.
Русия ще трябва да приеме независимостта на Украйна и да се откаже от опитите да въведе страната в някой от оглавените от Москва съюзи. Както посочва Анатол Ливен, старши сътрудник в Института «Куинси», това би било голяма отстъпка: Путин счита членството на Украйна в Евразийския икономически съюз за необходимо условие за противодействие на Европейския съюз.
Руснаците ясно дадоха да се разбере, че статуквото не може да се запази.
Икономическите санкции сами по себе си няма да принудят Русия да пусне Украйна и да й позволи да се слее със западния свят. Украйна няма да може да си върне Донбас сама.
Нито САЩ, нито другите страни от НАТО възнамеряват да воюват за Украйна.
Миналата седмица в Париж, седем години след Минск II, Украйна и Русия проведоха продължителни осемчасови разговори с посредничеството на Германия и Франция. През втората седмица на февруари в Берлин ще се проведе нов кръг от преговори във формата Минск. Сега, на фона на най-сериозната конфронтация между САЩ и Русия от десетилетия, не е ли време Америка и нейните съюзници да възкресят пътя към регулиране в името на по-стабилен свят?
Източник: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/01/exit-ukraine-crisis-thats-hiding-plain-sight/
Петя Паликрушева, превод и редакция