Отношенията между САЩ и Турция при Ердоган бяха много противоречиви, пише Haber 7. Страната не се превърна в трамплин за атаката срещу Ирак през 2003 г. и закупи руски С-400. В САЩ наричат Ердоган диктатор, но не прекъсват отношенията си с него. Последното похвално изявление на Държавния департамент за Анкара беше още едно доказателство за двойствеността на тази политика.
Превод от Haber 7, Турция:
В изявлението на Държавния департамент, подписано от помощник-държавния секретар по законодателните въпроси и връзката с конгреса Наз Дорукоглу, се подчертава важността на отношенията с Турция.
А сега за нещата, които предшестваха това твърдение.
Представители на антитурското лоби в Съединените щати изпратиха писмо до Държавния департамент на САЩ с искане за прекратяване на отношенията с Турция, спиране на съществуващото сътрудничество и налагане на санкции поради (закупуването на Турция от Русия) на С-400. От ведомството последва отговор, наподобяващ шамар.
F-16, С-400 и преговорите
В изявлението, подписано от помощник-държавния секретар на САЩ по законодателните и конгресните въпроси Наз Дорукоглу, се оценяват спорните проблеми с F-16 и С-400.
В писмото си до антитурското лоби Дорукоглу отбелязва:
«Ведомството е в ранен етап на разглеждане на предложената продажба. За одобрение ще е нужно уведомление от Конгреса.»
Дорукоглу подчертава, че Държавният департамент на САЩ изразяват силните си възражения на най-високо ниво срещу решението на Анкара да закупи С-400.
„Държавният департамент се ангажира да наложи законите на САЩ за контрол на износа с всички наши търговски партньори в областта на отбраната и да наложи санкциите на CAATSA през декември 2020 г. в отговор на закупуването от Турция на С-400 от Русия“, се казва в изявлението.
Според Дорукоглу Турция и САЩ имат много общи стратегически интереси, Турция е дългогодишен съюзник в НАТО.
„Анкара продължава да има важен принос към мисиите на алианса, включително в последно мреме в Източна Европа, на Балканите, в Афганистан. Подкрепата на Турция за териториалната цялост на Украйна и отношенията за сътрудничество в отбраната е важен сдържащ фактор за злонамерено влияние в региона, докато дейностите на Турция помагат много в усилията ни в Близкия изток, Африка и Централна Азия“, отбелязаха от ведомството.
В писмото се дава и оценка на мисията, извършена от Турция. Дорукоглу отбелязва:
„Въпреки много реалните проблеми в турско-американските отношения, Турция остава важен съюзник, действащ като мост и буфер за САЩ в постоянно променящия се регион“.
Коментари на читателите:
През цялото време лъжи и тактики за забавяне на процеса. Въпреки изявленията на Държавния департамент, всички знаят, че Съединените щати никога няма да ни бъдат приятели, долу Америка.
Трябва да закупите С-500 от Русия. Америка е гадна държава, Германия също. От своя страна ще направим всичко, ще дадем на руснаците „Байрактар“, ако трябва.
Източник: https://www.haber7.com/dunya/haber/3188889-abd-disislerinden-s-400-f-16-yaniti-turkiye-onemli-bir-muttefik
Петя Паликрушева, превод и редакция