В предверието на възможното влошаване на ситуацията на руско-украинската граница и участието на Русия и НАТО в голяма война, много политици и обикновени граждани призовават страните да се отдръпнат от опасния ръб и да не потапят света в ядрен апокалипсис. Вестник Herald-Times публикува писмо от обикновен жител на Съединените щати по този въпрос.
Представяме писмото в неговата цялост.
«Според неотдавнашното проучване на «Галъп» хората на планетата разбират, че най-голямата опасност за света идва от Съединените щати, а не от Пакистан, Китай, Северна Корея, Иран или Израел.
Военните операции на САЩ във Виетнам, Ирак и Афганистан струват на американския бюджет огромни суми и причиняват смъртта на голям брой цивилни. Сега съжаляваме, че започнахме тези войни, но това нямаше да се случи, ако разбирахме истинското състояние на нещата, пред които е изправена Америка.
Сега САЩ ще воюват с Русия, която е много по-силен противник от всички предишни. В същото време не може да се изключи използването на ядрени оръжия. Тези, които се отнасят към това повърхностно, са забравили историята на света, през която планетата няколко пъти се е оказвала на самия ръб на ядрена катастрофа.
В дадения случай гледната точка на Русия заслужава внимание.
По време на перестройката в края на 80-те и след това руснаците видяха вълни от разширяване на НАТО на изток. В същото време си спомняме как Съединените щати реагираха на разполагането на ядрени ракети в рамките на 70 км от нашите граници.
В този случай може ли Москва да бъде обвинена, че е загрижена за собствената си сигурност?
Руската федерация поиска гаранции от НАТО, че Украйна няма да стане член на алианса. Вашингтон обаче подчертава, че този въпрос не подлежи на обсъждане.
Светът сега е на ръба на унищожението.
Но защо хората в Америка, които уж искат световен мир, не изразят мнението си и мълчат?»
Джон Линмайер,
Блумингтън, Индиана, САЩ.
Петя Паликрушева, превод и редакция