Болтън: Путин има по-мащабна стратегия от Украйна. САЩ нямат.
Бившият съветник по националната сигурност на САЩ Джон Болтън във The Washington Post се възхищава от умелата тактика на Владимир Путин за подкопаване на Северноатлантическия алианс. Интересите на Русия се простират далеч отвъд границите на украинската държава. В тази рискована игра всичко е много по-сложно, отколкото изглежда на пръв поглед, счита той.
Превод от The Washington Post, САЩ:
Специалното внимание на Русия към Украйна, разбира се, е голямо. Кремъл съсредоточава войски и техника по общата граница с тази страна, предприема сериозни кибератаки срещу компютърните системи на украинското правителство. Той внедрява агенти в Донбас, в региона и в източната част на страната, може да проведе операции под фалшив флаг като претекст за руско нападение и засилва дългогодишната реторика, че Украйна не е легитимна суверенна държава.
На срещите на високо равнище със западни дипломати Москва призова за мащабно преразглеждане на постсъветския политически ред в Европа и дори извън нея, заплашвайки да изпрати войски във Венецуела и Куба.
Западът е единодушен, че руският президент Владимир Путин се готви да атакува Украйна, завършвайки започнатото през 2014 г. с Крим, като този път анексира цяла Украйна. (всичко казано до тук в статията НЕ Е подкрепено с никакви доказателства, бел.ред.).
Русия може внезапно да обяви разширен «съюз» с Беларус, свързвайки двете страни много по-близо, отколкото в момента. Така ще засили позициите на Москва в Минск.
Нека руските генерали да погледнат през полевите си бинокли и да видят американските знамена в Украйна, а тогава да помислят какво означава това.
Путин усъвършенства пътната карта за допълнително отслабване на възпиращата функция на НАТО и цялата му система за колективна отбрана. Той не само има стратегия, каквато Западът няма, но и се е доказал като умел тактик. Днес той все още диктува условията.
Източник: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/01/16/putin-strategy-ukraine-united-states-needs-one/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front