Bloomberg: Санкциите на САЩ срещу Русия ще засегнат икономиките и на други страни
Големите европейски държави са загрижени, че въвеждането на нови санкции срещу Русия ще доведе до тежки ответни удари за тях. Авторите на Bloomberg пишат, че Москва може да ограничи доставките на природен газ за Европа, което ще доведе до рязко покачване на цените на енергията на континента. Западните съюзници обаче са единни в желанието си да предотвратят предполагаемата война.
Превод от Bloomberg, САЩ:
Безпокойството в някои големи европейски страни от икономическите последици повишава риска от разрив със САЩ относно това колко тежки трябва да бъдат новите санкции срещу Русия, ако тя нахлуе в Украйна, според хора, запознати със ситуацията.
Западните съюзници са обединени в желанието си да предотвратят войната, като се има предвид, че тази седмица започват критични преговори, насочени към намаляване на напрежението с Русия. В същото време те предупреждават Москва, че е изправена пред сериозни санкции, ако осъществи нападение над Украйна. Действията, които бяха предмет на обсъждане, включват контрол над износа, ограничаване на достъпа на Русия до технологии и дори изключването й от световната система за финансови плащания.
Но докато основните западноевропейски членове на Европейския съюз остават до голяма степен решени да предприемат сериозен отговор, според тези източници някои са изразили опасенията си относно потенциалните щети за собствените им икономики. Групата все още прави икономическа и правна оценка на въздействието на възможните санкции, заявиха те.
Европейските страни също са обезпокоени, че Русия вероятно ще отвърне на удара, може би дори ще намали доставките на газ за континента, който вече преживява криза заради рекордно високите цени на енергията. Освен това по-голямата част от всеки пакет на отговор в целия ЕС трябва да бъде приет единодушно от всичките 27 държави-членки, група държави с различни възгледи за Русия като цяло.
В навечерието на преговорите с Русия, САЩ се консултираха с различни европейски държави, включително с четирите западноевропейски държави – Франция, Германия, Великобритания и Италия, които заедно със САЩ са част от т.нар. «петорка», неформална група за вземане на решения в състава на НАТО. Съединените щати проведоха разговори и с държавите от Източна Европа.
Източници заявиха, че може да бъде непросто дело формулирането на договорна позиция под формата на съвместно споразумение относно някои специфични мерки за отговор, които са в процес на разработка и анализ. Тези различия в мненията са показателни за проблема, пред който са изправени Съединените щати и техните съюзници, които се опитват да притиснат президента Владимир Путин да прекрати масовата концентрация на войски близо до границата с Украйна.
Един бивш служител, свързан с настоящата администрация на САЩ, заяви, че има загриженост относно подкрепата, която ще предостави Германия, която току-що завърши газопровода «Северен поток 2» от Русия. По думите му, поради скорошното напускане на Ангела Меркел от поста канцлер на Германия, на който тя беше 16 години, възникна и проблемен въпрос -„празнота“ по отношение на присъствието на европейски лидер, който може да да доведе ЕС до споразумение и да взаимодейства директно с Путин. Изпомпването на газ през газопровода «Северен поток 2» все още не е започнало, а регулаторните органи в Берлин и Брюксел все още не са сертифицирали газопровода.
Източник: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-01-09/europe-frets-about-economic-hit-if-russia-is-sanctioned-heavily
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front