El Periódico: Чапаев и Чебурашка са иконите на съветската поп култура
Западните представи за Съветския съюз се основават на истински клишета: злодеи от филмите за Джеймс Бонд, сърп и чук, балалайка и Гагарин в космоса, пише испанското издание El Periódico. Въпреки това в продължение на седем десетилетия СССР развива своя собствена поп култура. Чапаев, Чебурашка и Виктор Цой са част от иконите на СССР.
Военни герои, анимационни филми, супергероини, филмови звезди, сатирични списания, изпълнители на танго и забравени рокери: съветската масова култура е не само клишетата, разпространени на Запад, но и особен колорит.
Превод от El Periódico, Испания:
Какви са нашите представи за поп културата на Съветския съюз? Злодеи и негодници от филмите за Джеймс Бонд, главният съперник на боксьора Роки, изигран от Долф Лундгрен в четвъртия филм, Гагарин и Лайка в космоса, звукът на балалайката, превърналият се в символ на сърп и чук, и много други клишета. Въпреки това, почти седем десетилетия, от 1922 до 1991 г., те внесоха в историята нещо повече от всички тези западни етикети. Ето някои от най-истинските икони на съветската поп култура.
Чапаев
Може би няма по-популярен герой в СССР от Василий Чапаев (1887-1919). Участва в Първата световна война и е командир на Червената армия по време на Гражданската война в Русия. Загива в битка и е признат за велик герой на Гражданската война. През 1934 г. е заснет цял филм за неговите подвизи. 30 милиона съветски граждани са гладали филма само на премиерата му. Чапаев се превръща в герой на песни и книги.
Чебурашка
Това плюшено създание с големи уши пристига в Съветския съюз от Африка в кутия с портокали. Чебурашка е вид Мики Маус в съветската култура, въпреки че та също прилича на героя на италианските куклени представления, мишката Топо Джиджио. Чебурашка е герой на детски приказки, пет мултипликационни филма, може да се види на пощенски марки и в реклама на паста за зъби. Чебурашка беше талисманът на руския отбор на Олимпийските игри в Атина през 2004 г. Чебурашка покори и японците.
«Крокодил»
«Крокодил» е името в Русия на лекарството дезоморфин, синтезирано през 1932 г. като аналог на морфина. Десет години преди появата на този наркотик в СССР е основано сатиричното списание «Крокодил», идеята за което принадлежи на Ленин. Първоначално списанието е замислено като хумористично допълнение към „Работнически вестник“. Сатиричното издание излиза от 1922 до 2008 г. То не само окарикатурява чуждия капитализъм, но и осмива съветската бюрокрация. Издания като Charlie Hebdo и El Jueves тръгнаха по неговите стъпки.
Виктор Цой
Майката на Цой е рускиня, а баща му е кореец. Чой (1962-1990) е популярен рок музикант през последното десетилетие на Съветския съюз.
Източник: https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20211227/union-sovietica-iconos-pop-urss-13033021
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front