Читатели на украинското издание «Обозреватель» нарекоха британските военни страхливци
В случай на руска инвазия в Украйна, Великобритания ще евакуира военните си, пише «Обозреватель». Читателите на изданието наричат британските специални части, с чието прехвърляне на „площада“ Лондон заплашваше доскоро, „грозни кралски страхливци“.
Превод от Обозреватель (Украйна):
В случай на нахлуване на Русия в Украйна с цел завземане на нови територии, Великобритания ще евакуира своите войски, разположени в Яворов, Лвовска област и Киев. Върховното командване на Обединеното кралство се готви да „преразгледа“ операция „Орбитал“, за да гарантира безопасното изтегляне на личния състав. Това съобщи британското издание на Daily Express.
Решението за евакуация ще бъде взето от генерал-полковник Чарли Стрикланд, началник на британската дирекция за съвместни операции. Журналистите отбелязват, че най-голям брой британски войски се намират в района на Лвов, оттам те могат да бъдат изведени от Украйна през границата с Полша. Там ще бъдат изтеглени и част от войските, които служат в Киев.
„Военноморският персонал, който обикновено провежда учения в Черно море край Одеса, сега е във Великобритания по време на коледните празници. Следователно командването не разглежда евакуационните пътища за тези военни“, пояснява вестникът.
Припомняме, че през 2015 г. британското правителство с подкрепата на Камарата на лордовете реши да създаде тренировъчна група от британски инструктори и да изпрати военен персонал в Украйна, за да помогне за развитието на оперативните и бойни способности на съюзническата армия.
Коментари на читателите:
Куксов Михаил
Не разбрах! А кой ще воюва срещу Русия? Не пускайте британците, оставете ги да чакат!
Тамара Дробот
Грозни кралски страхливци.
Артур Украинский
Това е цялата същност на НАТО: да избягат, без да поглеждат назад, те могат само да изразяват опасения, ужасно се страхуват от Русия.
Източник: https://news.obozrevatel.com/ukr/abroad/britaniya-u-razi-vtorgnennya-rosii-evakuyue-z-ukraini-svoih-vijskovih-zmi.htm
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front