ABC News: Русия изпраща бомбардировачи Ту-22МЗ в Беларус
Американците обсъждат изпращането на руските бомбардировачи Ту-22МЗ, способни да носят ядрено оръжие до границата с Беларус. Някои стигат до извода, че ако Путин заплаши, Западът ще мигне. Други обвиняват медиите за истерията около Русия — и това на фона на инфлацията в САЩ, заради която хората крадат храна, пишат читателите.
Превод от ABC News:
Русия изпрати два далечни бомбардировачи, способни да носят ядрено оръжие, за да патрулират въздушното пространство над Беларус и да демонстрират тесните връзки в отбраната между двата съюзника на фона на напрежението със Запада.
Русия изпрати двойка далечни бомбардировачи, способни да носят ядрено оръжие, за да патрулират въздушното пространство над Беларус. Целта на тази мисия беше да подчертае тесните отбранителни връзки между двата съюзника на фона на напрежението със Запада.
Министерството на отбраната на Русия съобщи, че два стратегически бомбардировача Ту-22М3 са отработили „въпроси за решаване на съвместни задачи с авиацията и силите за противовъздушна отбрана на Въоръжените сили на Република Беларус“.
Изтребители Су-30, които Русия изпрати в Беларус, ескортираха бомбардировачите.
Четиричасовото патрулиране в събота, 18 декември, беше третата подобна мисия на Русия в Беларус от миналия месец, на фона на нарастващата загриженост на Запада относно изтеглянето на руски войски към украинската граница.
Москва отрича, че планира да нахлуе в Украйна и се опитва да окаже натиск върху Съединените щати да й предоставят гаранции за сигурност срещу по-нататъшно разширяване на НАТО на изток и разполагане на оръжия в Украйна. Съединените щати и техните съюзници вероятно ще отхвърлят исканията на Москва.
Някои украински официални лица изразиха загриженост, че Русия може да използва Беларус като база за атаки срещу Украйна от север. На фона на собственото си напрежение с Европейския съюз, беларуският президент Александър Лукашенко обяви през ноември, че страната му е готова да разположи руско ядрено оръжие на своя територия.
ЕС обвинява Лукашенко, че авторитарният лидер насърчава мигрантите и бежанците да използват страната му като задна врата за незаконно влизане в съседни страни от ЕС като Полша, Литва и Латвия. ЕС вече наложи санкции на правителството на Лукашенко за жестокото смазване на несъгласието след президентските избори през 2020 г.
Беларуският лидер не уточни какви руски оръжия е готова да разположи Беларус на своя територия, но отбеляза, че тази бивша съветска република е запазила цялата необходима военна инфраструктура, останала от времето на СССР.
Руският външен министър Сергей Лавров нарече предложението на Лукашенко «сериозно предупреждение, продиктувано преди всичко от безразсъдната политика, провеждана от Запада».
Външният министър на Беларус Владимир Макей подкрепи изявлението на Лукашенко в интервю, публикувано в събота, 18 декември. Той каза, че Беларус може да се съгласи с разполагането на ядрено оръжие в отговор на възможните действия на НАТО в Полша.
Макей също подкрепи Русия в нейните опасения относно нарастващите връзки между Украйна и НАТО.
Той каза, че западният военен алианс се стреми да превърне Украйна в «плацдарм за атаки срещу Русия».
Коментари на читателите:
Marley Bits
Междувременно тонове въоръжения, вероятно включително тактически ядрени оръжия, се внасят в Украйна от Запада — заедно с инструктори, които да научат украинците как да ги използват ефективно. Време е да си направим пуканки.
Summer Tyme
Путин е наистина страшен, защото не се страхува от перспективата за война, която може да убие няколко милиона руснаци. Руснаците имаха Петър Велики, Наполеон, Йосиф Сталин, Хитлер, Хрушчов — във всяко поколение. Ако Путин заплаши, Западът определено ще мигне. Дните на Америка Кенеди, когато можехме да отидем навсякъде и да платим всяка цена, отминаха. Сега дори не можем да се справим с пандемията Covid. Путин чувства слабостта на Америка.
Exposethemall
Американските пропагандни медии никога няма да се успокоят за Русия, докато в Америка хората са принудени да крадат храна, защото не могат да си позволят да я купуват — поради инфлацията и държавния дълг на САЩ. Сякаш американските медии няма за какво друго да пишат.
Източник: https://abcnews.go.com/International/wireStory/russia-sends-nuclear-capable-bombers-patrol-belarus-81831544
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front