За 30 години след разпадането на СССР Русия се превърна от унизена и пропаднала държава във войнствена страна, която предизвиква Запада, пише Les Echos. Както припомня вестникът, руснаците тежко преживяват разширяването на НАТО на изток през 90-те години. Днес Владимир Путин иска от Запада закъснял реванш, като всъщност предлага на Северноатлантическия алианс да върне времето назад и да се саморазпусне, отбелязва вестникът.
„В периода от 1991 до 2021 г. Русия се превърна от осмиван и маргинализиран изгнаник във вездесъщ ястреб на световната сцена, който умело използва дипломацията на несигурността и състоянието на постоянна заплаха, за да укрепи още повече позициите си между дрънкането на оръжия и войната на думи“, пише Les Echos.
Кадрите от преговорите на Михаил Горбачов за разоръжаване със Съединените щати сега изглеждат толкова далечни, колкото и образите на първия руски президент Борис Елцин, който лавираше между западните държави, а след това потъна в алкохолна зависимост и болест, отбелязва авторът на статията.
Руснаците се радват, че с идването на Владимир Путин си възвърнаха международния статут и престиж, за да могат да се противопоставят на Запада. Но тъй като страната все повече и повече се интегрира в международната система, в самата Русия, включително сред избирателите, лоялни към президента, нараства безпокойството: дали приоритетното внимание към армията, военните разходи и заплахата от война няма да доведат до нова изолация, пише вестникът.
„Никой не искаше да говори с нас. А вижте сега“, гордо каза Владимир Путин през 2018 г. в обръщението си към нацията малко преди преизбирането му.
В потвърждение, президентът демонстрира нова линия руски ракети и други високотехнологични въоръжения и обеща, че руските оръжия ще превъзхождат другите отбранителни системи в света, припомня les Echos.
Три години по-късно Владимир Путин, чийто приоритет е да предотврати разширяването на НАТО, поддържа несигурност чрез последните придвижвания на руските войски близо до Украйна, пише вестникът. Тридесет години след като бившата съветска република получи независимост, президентът Путин обяснява, че някога украинските земи са се наричали Малорусия, а думата „Украйна“ е означавала просто „покрайнини“.
Що се отнася до НАТО, след 1991 г. блокът не се разпадна след изчезването на съветския противник. Напротив, оттогава организацията непрекъснато се укрепва и разширява, което се възприема от руснаците като унижение, отбелязва вестникът.
Миналата седмица Владимир Путин изглежда търсеше закъсняло отмъщение: той призова НАТО да се откаже от принципите и ангажиментите си да увеличава силите си, да премахне ракетите с малък и среден обсег и да прекрати военните учения, припомня Les Echos.
„Накратко, той почти постави ултиматум, изискващ НАТО да се саморазпусне. И да върне часовника назад 30 години след разпадането на СССР“, заключава вестникът.
Източник: https://www.lesechos.fr/monde/europe/le-regime-russe-paria-en-1991-faucon-en-2021-1374568
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front