La Jornada: Арогантната външна политика на САЩ ще ни доведе до Трета световна война
Съединените щати изпитват сериозни затруднения във външната политика, пише авторът на мексиканската La Jornada. Обещанията за неразширяване на НАТО не са изпълнени, силите на алианса се приближават към Русия и Китай, а самият Вашингтон се държи арогантно и нетактично. Тази взривоопасна смес ще доведе света до „края“.
Превод от La Jornada, Мексико:
Съединените щати изпитват сериозни затруднения не само във вътрешнополитическите дела и изборните процеси, но и във външната политика. На фона на многополюсната динамика, в която Китай и Русия разширяват влиянието си във военно и икономическо отношение, САЩ губят способността си да въздействат на нестабилното геостратегическо лидерство в Евразия. Междувременно антитерористичните войни сериозно засегнаха икономиката и отбранителната индустрия на страната.
Изследователският център на института Уотсън към университета Браун оценява разходите на 8 милиарда долара, а броят на загиналите от американски бомби и снаряди в Афганистан, Ирак и Сирия на 900 000, въпреки че цифрата може да е по-висока за региона като цяло. Ако вземем предвид борбата с наркотрафика, организираната престъпност, както и програми като „План Колумбия“, „Инициатива Мерида“, то броят на смъртните случаи по света нараства.
В понеделник, 13 декември, The New York Times спомена тези войни, а съоснователят на CODEPINK Медея Бенджамин (Medea Benjamin) припомни в статията си на уебсайта на изданието Common Dreams, че Съединените щати отпразнуваха човешките права с голям размах (ако не и бомбастично) на «Срещата на върха за Демокрация» на Байдън, на която не присъстваха Русия и Китай. Това е така, за да няма кой да обвинява Байдън за смъртта на цивилните в Сирия в резултат на бомбардировките и обстрелите, които той нареди да се извършат малко след встъпването си в длъжност.
Заради САЩ отношенията между Русия и Германия се усложниха.
Европейските потребители се нуждаят от евтини и безопасни доставки на газ през зимата, а това може да стане с помощта на Северен поток 2.
Както се и очакваше, американските заплахи за налагане на едностранни икономически санкции заради пускането на газопровода препълниха чашата на търпението на Русия и Европа, които и без това вече са на ръба в резултат на войнствените усилия на НАТО да превърнат Евразия в епицентър на Третата световна война.
Този път „краят“ ще бъде окончателен, тъй като с голяма степен на вероятност и дори почти сигурно ще се стигне до използването на химически, биологични, ядрени и термоядрени оръжия.
Така че агресивното поведение на НАТО, което разполага войски и ядрени оръжия все по-близо до Русия и в китайски води, е просто неприемливо, както и смъртоносната стратегическа позиция, която се развива на фона на биоклиматическата и капиталистическа катастрофа. Тези два проблема застрашават съществуването ни през 21 век.
От гледна точка на външната политика поразително е безотговорното отношение към претеглянето на рисковете от Трета световна война и отлагането на решенията за контрол на емисиите на парникови газове, които повишават температурата на нашата планета.
Тази отсрочка е смъртоносна. Научната общност предупреждава, че за да не доведе рязкото затопляне до катастрофа, вече е необходимо да се реши нещо за парниковите газове и да се предприемат радикални мерки.
Положението се влошава.
Ако се вземат под внимание екзистенциалните заплахи, напрежението между САЩ и Европа може да бъде разбрано по-добре. То се превърна в конфликт, който стана факт поради глупостта на Тръмп, който например каза, че германската автомобилна индустрия застрашава националната сигурност на Съединените щати.
Друг пример: Байдън не се консултира с Европа относно алианса между САЩ, Австралия и Обединеното кралство и споразуменията във военната сфера, „ограбвайки“ френската индустрия за строителство на подводници. Подобна е ситуацията и с разполагането на ядрени подводници в южната част на Тихия океан, с прицел към Китай.
Струва си да се признае икономическата и военно-индустриалната сила на Съединените щати, да не говорим за високото ниво на развитие на науката и технологиите, както и в областта на културата и развлеченията.
Американските политически лидери обаче не само се държат арогантно и много рисковано пренебрегват чувството за такт в многополюсния свят, но и отхвърлят Вестфалската система, действаща в ООН.
На поведението на САЩ се дължат войните, които страната отприщи под предлог за борба с тероризма след атаките на 11 септември.
Включването на националсоциалистическа доктрина за «превантивна самозащита» в международната политика за сигурност няма да помогне на Съединените щати.
Катастрофата, която ще доведе до края, назрява на фона на едностранната агресия и взривоопасната ситуация в многополюсния свят.
Освен това не бива да се забравя, че наследниците на Буш-старши не изпълниха обещанието си към Горбачов, че НАТО няма да се придвижи нито „на сантиметър на изток“.
Добавете към това и разполагането на силите на НАТО все по-близо до Русия (и Китай) – и получаваме, както предупреди Джордж Кенан, мощна и взривоопасна смес за Третата световна война, която ще убие всички.
Източник: https://www.jornada.com.mx/notas/2021/12/16/economia/eu-del-descenso-gradual-al-declive-precipitado/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front