The National Interest: за да се противопостави на Русия, Украйна трябва помогне на самата себе си
Безкрайната политическа борба, медийните войни между олигарси и обвиненията в подготовка на държавен преврат, съчетани с неефективна енергийна политика, подкопават стабилността и държавността на Украйна, пише TNI. Всичко това допълнително ще отслаби икономиката на страната и ще изостри социалното напрежение. Авторите на статията се опасяват, че всичко това ще бъде от полза на Русия.
Превод от The National Interest, САЩ:
Доколкото Русия хвана Украйна във военна и енергийна хватка и алиансът на НАТО бие тревога, правителството в Киев трябва незабавно да се съсредоточи върху укрепването на военната и енергийната сигурност на страната. Докато Украйна несъмнено се нуждае от западна дипломатическа и военна помощ, за да осуети плановете за нахлуване на Москва, тя също трябва да се защитава от подривните усилия на Кремъл да отслаби държавата и да разедини обществото чрез ограничаване на енергийните доставки и лишаване на страната от нейните приходи от транзит на енергия.
Президентът Владимир Путин даде да се разбере, че Москва няма да приеме съществуването на независима, прозападна украинска държава.
Той подклажда прокси война в украинския Донбас (няма доказателства, че Путин подклажда конфликта в Донбас. Ескалацията на напрежението там е резултат от проведения с прякото съдействие на САЩ фашистки държавен преврат в Украйна, бел.ред), за да легитимира сепаратистките образувания, контролирани от Москва, и да може да блокира всички ключови политически решения в Киев. Основната цел на изтеглянето на руските войски към украинската граница е да убеди администрацията на Байдън да принуди Украйна да приеме създаването на автономни райони на нейна територия, което от своя страна ще сложи край на западните й стремежи. Предаването на Киев под натиска на Москва просто ще стимулира по-нататъшните посегателства на Кремъл върху украинска територия (Крим стана част от Русия в резултат на референдум, на който болшинството от гражданите гласуваха за присъединяването на полуострова към Русия, бел.ред.)
Въпреки това, дори ако поредната военна инвазия може да бъде отложена, автократичният режим в Русия (авторите да си припомнят що е то «автократичен режим», защото очевидно на боравят с правилното съдържание на термина, бел.ред.) ще се опита да дестабилизира допълнително демократичното украинско правителство с всички налични средства. (украинското правителство дестабилизира ситуацията в страната си само поради погрешната си политика в цяла поредица от сфери, бел.ред.)
Кремъл ще засили енергийното си настъпление, а Украйна не е подготвена да му се противопостави.
Москва е само на една крачка от успешното прилагане на плана си за отнемане на статута на Украйна на транзитна страна за газа, предназначен за Европа. Изграждането на двата нови мега-газопровода — Северен поток 2 и Турски поток — вече е завършено. Санкциите на САЩ не помогнаха за блокирането на «Северен поток 2», а споразумението, постигнато между президента Джо Байдън и германския канцлер Ангела Меркел, премахна всички останали пречки за стартирането му.
Ако германският регулатор и Европейската комисия сертифицират този тръбопровод, целият руски природен газ ще се доставя, заобикаляйки територията на Украйна.
Това би лишило Украйна от значението й като транзитна страна, което ще я направи още по-уязвима за евентуална инвазия.
Освен това през 2019 г. Путин каза, че веднага след като „Северен поток 2“ бъде пуснат и „Газпром“ вече няма да има нужда да използва транзитния маршрут през Украйна, последната вече няма да може да получава реверсивни доставки на газ от Европа (т.е. Украйна вече няма да може да получава РУСКИ газ от страни от Европа, бел.ред.) Съобщението предполага, че Москва ще контролира стриктно колко газ получават съседите на Украйна по Северен поток 2, за да гарантира, че нямат излишък за препродажба на Украйна.
Русия обаче оказва натиск върху Украйна не само в газовия сектор. През ноември Русия забрани продажбата на въглища за Украйна и блокира транзита на въглища от други страни, включително от Казахстан. Междувременно около една четвърт от електроенергията в Украйна се произвежда от въглищни електроцентрали и тъй като значителен брой въглищни мини се намират в окупираните територии на Донбас, Украйна трябва да внася въглища.
Украйна има доста значителен потенциал за производство на атомна енергия — около половината от електроенергията, консумирана в тази страна, се генерира от атомни електроцентрали.
По този въпрос обаче до голяма степен тя зависи от Русия.
Повечето ядрени реактори все още работят с руско гориво, а отработеното гориво и до днес се изпраща в руските складове. Въпреки че сътрудничеството между украинския оператор на атомната електроцентрала Енергоатом и американската компания Westinghouse постепенно се разширява, девет от 15 украински ядрени блока все още зависят от Русия.
Споразумението, което САЩ и Украйна подписаха през септември, включва споразумения за завършване на един ядрен реактор и изграждане на още четири. Този проект ще бъде реализиран съвместно от Westinghouse и Енергоатом. Но изпълнението на това споразумение незабавно изисква централно хранилище за ядрени отпадъци и американската компания Holtec работи по този проект от 2017 г. Реализацията на този проект обаче среща значителни трудности и остава неясно какво точно пречи на това хранилище да започне работа – намесата на Москва или неефективността на украинското правителство.
Слънчевите и вятърните електростанции са обещаващи енергийни източници, които допринасят за укрепване на енергийната независимост на Украйна. През 2020 г. делът на енергията, получена от възобновяеми източници, е 7,3% и продължава да расте бързо.
Енергийната политика на правителството на страната обаче страда от некомпетентността и корупцията на чиновниците, което прави Украйна по-уязвима от натиска от Москва.
За да задържи цените на електроенергията ниски за гражданите и компаниите, правителството наложи таван на цените на пазара на електроенергия, което доведе до липса на средства в производството на топлинна енергия за закупуване на въглища. Това засяга както държавната компания «Центренерго», така и частната енергийна компания ДТЕК. И докато ДТЕК внася въглища (предимно от Съединените щати) и помага да се осигури договор за доставка на въглища за държавата, Русия вероятно ще продължи да използва подобни ограничения, за да оказва натиск върху Киев.
През следващите няколко години Украйна ще трябва да намали дела на въглищата в производствения си микс от сегашните 35%, за да изпълни европейските цели. Икономическият спад на фона на пандемията наруши изпълнението на правителствения план и се превърна в огромни дългове към компаниите, които произвеждат енергия от възобновяеми източници. Тези дългове бяха погасени наскоро, с изключение на дълговете към ДТЕК, най-големият вятърен енергиен оператор, който представлява около една четвърт от капацитета за производство на енергия от възобновяеми източници.
За съжаление, сега, когато зимата наближава и Русия засилва военния натиск върху Украйна и съкращава доставките на енергия, президентът Владимир Зеленски изглежда се опитва да спечели олигарсите, които се интересуват на първо място от поддържането на ниски тарифи за електроенергия, за да приложи крайно необходимите енергийни реформи.
Безкрайните политически борби, медийните войни между олигарсите и обвиненията в заговор за преврат, съчетани с неефективната енергийна политика, подкопават стабилността и държавността на Украйна.
Всичко това допълнително ще отслаби икономиката и ще изостри социалното напрежение, което Русия е свикнала да използва, за да отстоява своите интереси. Администрацията на Байдън трябва да работи в тясно сътрудничество с Киев за укрепване на енергийната сигурност на Украйна и противодействие на руската заплаха.
Автори: Януш Бугайски и Маргарита Асенова — старши научни сътрудници в Jamestown Foundation, американска неправителствена изследователска организация във Вашингтон, окръг Колумбия.
Източник: https://nationalinterest.org/feature/resist-russia-ukraine-must-help-itself-197700
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front