FAZ: опитът показва, че ако САЩ изключат Русия от SWIFT, това ще удари всички
Германското издание разказва как работи международната система за финансови плащания SWIFT, компания със седалище в Белгия. Въпреки че формално SWIFT е кооперация, значението на тази финансова платформа е твърде голямо, за да бъде свободна от политика. FAZ отбелязва присъствието в борда на директорите на представители на големите банки и Централната банка на Запада. В исторически план SWIFT се подчинява на решенията на мощните държави и структури. Така че, когато бяха въведени санкциите срещу Иран през 2018 г., SWIFT се подчини на Съединените щати, въпреки че Белгия и ЕС бяха против.
Превод от Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия):
Америка заплашва Москва с «най-ефективните финансови санкции». В случая става дума за междубанковата система SWIFT, която играе централна роля в международните финансови плащания. Изключването от тази система ще има най-сериозни последици за Русия.
С някои намеци американското правителство даде да се разбере, че Русия ще бъде изправена пред заплаха в случай на нахлуване в Украйна. Преди телефонния разговор с Владимир Путин президентът Джо Байдън сподели за «най-големия и значим пакет от мерки», които биха направили «много, много трудно» за неговия събеседник да атакува Украйна. Високопоставен чиновник от американската администрация обясни, че те сериозно са обсъдили със своите европейски съюзници „финансовите санкции, които биха нанесли значителни и в някои отношения сериозни щети на руската икономика“.
Тези санкции включват, както съобщават много американски медии, изключването на Русия от международната платежна система SWIFT, която е със седалище в Ла Юлпе, южното предградие на Брюксел. Това е най-острият меч, който притежава Западът. Съкращението се състои от първите букви на името на системата: Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. Това е платформа, на която се извършват финансови транзакции по целия свят.
Платформа за 11 хиляди банки
Повече от 11 000 банки използват тази високо сигурна телекомуникационна мрежа за обмен на стандартизирани съобщения, например при всеки паричен превод и всяко плащане с кредитна карта. В случая става дума за платежни нареждания, а не за самите пари. SWIFT няма сметки. Преводът на парите става или директно между две банки, или чрез банка посредник, с която участниците в процеса поддържат бизнес отношения. Прехвърлянето се извършва и от SWIFT.
Кооперативното дружество, което е SWIFT, дава на своите членове т. нар. банков идентификатор (BIC), който е на всяка банкова карта. Всяка кредитна институция може да бъде идентифицирана с помощта на тази комбинация от символи. Уеднаквеният IBAN код за личните сметки също е въведен от тази компания, която е основана през далечната 1973 г. Нито една финансова транзакция не може да се осъществи без обезпечено платежно нареждане, което обяснява централната роля на SWIFT в международната финансова система.
През тази година чрез SWIFT е извършен обменът на повече от 9.6 милиарда съобщения.
Кремъл: изключването от SWIFT е равносилно на „обявяване на война“
Въпреки европейското противопоставяне, през есента на 2018 г. решението на САЩ отново доведе до изключването на Иран от системата SWIFT.
Компанията изрази «съжаление» за това, но се подчини на натиска на САЩ.
Представители на големи международни банки са в борда на директорите на SWIFT; централните банки на индустриализираните страни от Г-10 също играят роля там. Опитите на много страни от ЕС да разработят алтернативна система за плащане (Instex), поне за хуманитарни товари, бяха неуспешни.
Но през 2014 г. Руската централна банка започна да разработва собствена платежна система. Но тя обхваща само една четвърт от вътрешните руски транзакции и може да се използва само в малък брой съседни страни.
Китайската централна банка се присъедини, но големите западни търговски банки се въздържаха.
Китайската система, в която участват няколко дузини руски банки, също е много ограничена: само 2% от международните плащания се извършват чрез системата на китайския Renminbi.
Източник: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/usa-erwaegen-russland-vom-zahlungsverkehr-auszuschliessen-17672055.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front