Le Point: Сърбия получава газ от Газпром при по-добри условия от Молдова. В ЕС това се счита за натиск
Газпром, неговите добри и лоши клиенти
Газпром има по-меко отношение към онези свои клиенти, които не оскърбяват Русия и не се стремят към членство в НАТО, оплаква се авторът на френското списание Poin. Той е възмутен от факта, че Сърбия е подписала по-изгоден договор от Молдова. Но е изключено Кишинев да смекчи антируската си позиция.
Превод от Le Point (Франция):
«Газпром» охотно предизвика разногласия на европейския континент. Той решава кой от клиентите си да накаже и кого да поглези в зависимост от близостта им с руското ръководство.
Москва намери нова изкупителна жертва в голямата си енергийна игра. Това е Молдова (новото ръководство на Молдова има ярък антируски характер, бел.ред.) След като отказа да поднови договора за газ за три месеца, Русия заплаши да прекъсне всички доставки, ако Молдова не плати последната сметка през следващите два дни. Бившата съветска република с население от 2,6 милиона спешно изплати 63 милиона евро.
Въпреки това Молдова е изложена на риск да замръзне тази зима по нареждане на Газпром. Каква е причината? В своя проевропейски курс от ноември 2020 г., когато Мая Санду, на 49 години, бивш служител на Световната банка, която стартира амбициозна антикорупционна програма, беше избрана за президент на страната. През последните седмици, договорени от главния изпълнителен директор на Газпром Алексей Милер, близък приятел на Владимир Путин, Молдова беше помолена да се върне в сферата на интереси на Москва в замяна на ниски цени (няма такава молба от Русия към Молдова, бел.ред.)
Мая Санду не се отказа от позициите си. Но плати висока цена за това. Тя получи нов петгодишен договор при условие, че част от огромния дълг на Молдова ще бъде изплатен. Има обаче известен парадокс. Част от този дълг, оценен на повече от 7 милиарда евро, идва от разходите за отопление на Приднестровието, сепаратистка територия, която сега де факто e под руски контрол. С други думи, Москва може по всяко време да започне да изнудва Кишинев, който е напълно зависим от доставките на руски газ. (Молдова на Санду има постоянни претенции към Приднестровието, бел. ред.)
„Няма прости решения“, призна министър-председателят на Молдова Наталия Гаврилица.
Държавите, които се отнасят добре към Русия, се считат за добри клиенти.
Например Сърбия, чийто президент Александър Вучич посети Сочи на 25 ноември, за да види Путин.
„Успяхме да постигнем невероятна цена на газа от 270 долара за хиляда кубически метра за следващите шест месеца“, похвали се сръбският лидер, който за разлика от Санду не обвинява Русия в агресия: „Путин показа приятелството си към Сърбия.»
Победата на Путин
Въпреки това такива „добри“ клиенти са особено важни за Кремъл, ако са част от Европейския съюз. Защото те са източникът на разкол в блока, който циментира, наред с други неща, критичното отношение към Русия. Например Унгария. Тази страна, водена от авторитарния лидер Виктор Орбан, донесе голяма победа на Путин. В края на септември беше подписан 15-годишен договор за доставка на гориво с Газпром. Тези обеми ще покрият половината от нуждите на унгарците от газ.
Как?
„Турски поток“ е новият тръбопровод, популяризиран от Русия, който пренася руски газ през Черно море до Турция и след това до България, Сърбия и Унгария.
Нищо не радва Орбан повече от гнева на Брюксел. Дори ако за това е необходимо да се спазват изискванията на Москва. Що се отнася до друга членка на ЕС, България, през която минава новата част от газопровода, тя е напълно доволна, че е под руско влияние.
Удар в гърба
Унгарският договор заби нож в гърба на друг западен партньор — Украйна. Доскоро газът минаваше през украинска територия. Ако сега този транзитен източник на доходи изчезне, Украйна ще загуби важен източник на доходи.
Източник: https://www.lepoint.fr/monde/russie-les-bons-les-mechants-et-gazprom-30-11-2021-2454493_24.php
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front