Великобритания все по-близо се приближава до руските граници, а това е изпълнено с риска от избухването на война, предупреди руският посланик във Великобритания Андрей Келин. Напрежението между страните нараства заради Украйна, тъй като на нейна територия пристигат все повече подкрепления от НАТО. Русия заяви, че ще приеме това като „заплаха за нападение“. Някои читатели на The Times са съгласни с нейната позиция.
Превод от The Times (Великобритания):
Руският посланик във Великобритания заяви, че съществува «доста сериозен риск от война» между двете страни на фона на нарастващото напрежение около Украйна.
Андрей Келин отправи това предупреждение, след като Русия сериозно засили групировката си войски на източната граница на Украйна и в света се появи страх от пълномащабно нахлуване.
Съюзническите страни отговориха, като изразиха своята солидарност с украинското правителство (очевидно и България, уви, защото тя е част от НАТО).
Великобритания миналата седмица започна да предислоцира войските си в опита си да сдържи Кремъл.
Келин заяви в интервю за Times Radio:
„Има риск от война на нашата граница. Това е много сериозно. Може да възникне искра и да се случи инцидент. НАТО увеличава военното си присъствие по руските граници. В Балтийско море се извършват много маневри, самолети от стратегическата авиация, носещи ядрено оръжие, прелетяха на 20 километра от руските граници».
Посланикът добави още, че решението на министъра на отбраната Бен Уолъс да върне танкова бригада в Германия в отговор на нарастващата руска агресия предизвиква възмущение в Москва.
Той обвини Великобритания, че се приближава до руските граници и предупреди, че по-нататъшните подкрепления на НАТО към Украйна ще бъдат интерпретирани като „заплаха за нападение срещу Русия“.
Коментари на читателите:
Deborah Moss
Къде е могъщият ЕС? Това е негов проблем.
Odin
Политиците не се учат от нищо. Великобритания не трябва да се меси в делата на други държави. Или сме готови да приемем хилядите бежанци, които се появиха в резултат на нашите действия?
Mike I
Германската икономика също беше в лошо състояние през 30-те години на миналия век, но един дребен, нервозен и депресиран човек се впусна в поредица от военни авантюри. Потенциалната опасност не бива да се подценява.
GregE
Руските военни ще минат като валяк през британската армия в случай на нейно участие в сблъсъците в Украйна.
Battingforbritain
Русия има достатъчно ядрени бойни глави, за да унищожи света 64 пъти. Повече бойни заряди от която и да е свръхдържава.
Triple C
Имаме добри въоръжени сили, но нямаме достатъчно жива сила, за да се бием с руснаците. Те имат около 20 пъти повече Т-80 от нашите Challengers. Бих предложил нашият лидер да се оттегли встрани този път.
Joe Black
Цялата ни армия може да бъде разположена на стадион „Уембли“ и дори ще остане място. А оръжията на нашите доблестни военни не са най-добрите. Така че всички тези приказки са просто всяващи страх и няма нищо реално в тях.
EB
Вижте само колко държави са бомбардирани и унищожени от англосаксонците през последните 20 години. Те казаха на Саддам и Кадафи, че ако се разоръжат, ще ги оставят на мира. Те се обезоръжиха и бяха ликвидирани. Само луд би се доверил на Запада.
MikeB 1947
Винаги е било така. Веднага щом руските военни започнат прехвърлянето на войски и техника и започнат военни учения на тяхна територия, ние веднага започваме да крещим до облаците, че те са на път да отприщят война. Без съмнение те мислят същото, когато силите на НАТО провеждат учения в Балтийско море или изпращат кораби и самолети в Черноморския регион.
46watt
Ние считаме себе си за Добри момчета, на които всеки трябва да се доверява, а на противоположната страна не може да се вярва. Често ми се струва, че ние не мислим за чувствата на руснаците, които мислят същото за нас. Те нямат причина да се доверяват на Запада.
Източник: https://www.thetimes.co.uk/article/britain-risking-war-by-stepping-too-close-to-russian-border-says-envoy-50rb52jgt
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front