На пресконференция в Сеул министърът на отбраната на САЩ Лойд Остин обърка Русия със СССР, като нарече по този начин името на главния противник на Америка от Студената война, пише Le Figaro. Както се уточнява в публикацията, Остин спомена за „инвазията на Съветския съюз в Украйна“.
Министърът на отбраната на САЩ Лойд Остин, изразявайки на 2 декември загриженост за «нарастващото напрежение» в отношенията между Москва и Украйна, случайно обърка Русия със Съветския съюз, който се разпадна преди три десетилетия, според Le Figaro.
Според френското издание на пресконференцията в Сеул в четвъртък г-н Остин, отговаряйки на журналистически въпрос за действията на Русия, която Киев обвинява в струпвае на сили на руско-украинската граница, каза:
„Русия разполага със значителни сили в граничния район, а ние както и преди сме обезпокоени“.
„Но най-оптимистичният сценарий е, че няма да видим инвазията на Съветския съюз в Украйна“, добави министърът, използвайки по този начин „името на бившия основен враг на Съединените щати по време на Студената война“.
Както припомня на читателите колумнистът на Le Figaro, СССР се разпадна през 1991 г. на няколко независими държави, включително Русия и Украйна. След това започва „нова ера“ в отношенията между Москва и Вашингтон, но когато Владимир Путин дойде на власт в Русия през 2000 г., напрежението между двете столици отново започна да расте, като в крайна сметка достигна същото ниво като по време на Студената война.
В четвъртък Швеция беше домакин на срещата между руския външен министър Сергей Лавров и държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен, на която беше обсъден основно украинският въпрос, пише Le Figaro. Както се отбелязва в материала на публикацията, Москва отрича струпването на военно присъствие на украинската граница.
Коментари на читателите:
Анонимен: Много показателен лапсус!
Niderman
Ето го нивото на администрацията на Байдън — всички са маразматици, като началника си! Бих се побоял да дам ядрения бутон на такива хора!
Where’sTheRevolution:
САЩ се нуждаят от врагове, за да продължат да налагат лидерството си над всички. Но този модел започва да изчезва и новият им противник всъщност се намира на изток от Русия.
dijonnais:
Те бъркат всичко! Логично е.
Déjà fait:
Това, че американците не са много образовани, вече е известно: те бъркат Чехия с Чечения, не знаят къде се намира Ирак — основното им бойно поле, и не познават историята на Америка до пристигането на британските колонизатори. Какво друго да очакваме от тези невежи?
Източник: https://www.lefigaro.fr/flash-actu/back-in-the-ussr-le-chef-du-pentagone-confond-russie-et-union-sovietique-20211203
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front