Няколкото хиляди мигранти от Близкия изток, които се опитват да проникнат от Беларус в Полша, са жалко подобие на огромния поток от хора, преминали през Балканите към Германия през 2015 г., пише «Телеграф». И така, откъде идва паниката в Европа? Авторът счита, че тази нова гореща точка може да се превърне в кабел към бурето с барут и да доведе до сериозна конфронтация.
Превод от The Telegraph (Великобритания):
Днес има толкова много горещи точки с толкова високо напрежение, че опасността от сблъсък в Източна Европа е тревожно голяма.
На пръв поглед няколкото хиляди мигранти от Близкия изток, които се опитват да проникнат от Беларус в Полша, са жалко подобие на огромния поток от хора, който премина през Балканите към Германия през 2015 г. Но кризата, която се появи в края на лятото, беше преди всичко въпрос на това дали правителството на Ангела Меркел би могло да „се справи с това“, както каза самата тя навремето. Каквито и проблеми да създава този човешки поток за ЕС, преди шест години нямаше очевиден геополитически елемент, дестабилизиращ Европа.
Днес обаче граничната ограда, издигната от Полша, за да попречи на мигрантите от Близкия изток да пресичат границата, се превърна в евентуален взривател между НАТО, което има договорно задължение да защитава Полша, и самата Русия. Възстановеното напрежение по време на президентството на Путин (напрежението, обаче, не го създава Русия, а Западът, бел.ред.), което съществуваше по време на Студената война, преди да стигне до Вашингтон, минава през Минск, Варшава и Брюксел. Рискът е, че тази нова гореща точка на полската граница може да се превърне в кабела към бурето с барут, което да доведе до много по-сериозна конфронтация.
Лукашенко действа уверено само защото счита, че има абсолютната подкрепа на президента Путин, опора, ако желаете. Без подкрепата на Кремъл режимът на Лукашенко щеше да рухне. Ето защо, за да се разбере днешното нарастващо напрежение, трябва да се помисли какви цели иска да постигне неумолимият руски президент и докъде е готов да стигне.
Това е мястото, където Украйна трябва да се вземе предвид. Въпреки че миграцията е голям проблем за нас, живеещи в Европа на запад, особено за Германия, ситуацията на беларуско-полската граница за Путин е само начин да ни отклони вниманието от опитите му да окаже още по-голямо влияние върху Украйна или дори да нахлуе в нейната територия, което е истинският му приоритет (за непрестанната мантра за «нахлуването» на Русия в Украйна няма никакви доказателства, бел.ред.)
Коментари на читателите:
Alexander Robertson
След разпадането на Съветския съюз НАТО последователно се стреми да включи бившите съветски републики, разположени по границите на Русия.
В Украйна беше подкрепен държавният преврат, тъй като избраното правителство беше проруско.
Продължавайте да вървите в тази посока и войната ще започне.
Arnie Ward
Западните държави трябва да признаят, че Украйна законно попада в руската сфера на влияние и най-добрият изход е неутрална Украйна. Кажете това на Германия през 1914 и 1941 г.
Pavel Bashkanov
Изпращането на «мигранти» до полската граница не е атака срещу Полша, така че забравете за НАТО. Какво изобщо ще прави НАТО? Ще обяви ли война на Беларус?
THOMAS SPINK
Промишлената инфраструктура на Германия е толкова зависима от руските енергийни ресурси, че не могат да направят нищо срещу Русия. Путин не е глупак, той играе дългосрочно и манипулира някои западни лидери като марионетки.
Pavel Bashkanov
Защо й е на Русия да напада държави от НАТО? Москва не иска Трета световна война.
Brian Cox
Русия трябва да бъде наш съюзник.
Източник: https://www.telegraph.co.uk/news/2021/11/15/dont-underestimate-risk-conflict-russia/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front