Подигравките на Байдън срещу Русия и Китай (в духа на „тайгата му гори, но той мълчи“ – фрази за Путин) предизвикаха очакваната ирония на читателите на Der Spiegel. На Байдън беше напомнено, че Китай „разваля въздуха“, като произвежда стоки не толкова за себе си, колкото за „белоснежните“ германци и американци. Въпреки това сред читателите има и гласове, близки до „зеления фашизъм“, които казват: тези мръсни китайци ни тровят с въглищата си. Но други отговарят: Германската индустрия изгаря въглища от 300 години, а сега Берлин не иска да даде на бившите колонии дори една спокойна петилетка.
Превод от Der Spiegel (Германия):
Китай и Русия не бяха представени от своите лидери на Световната конференция по климата в Глазгоу. За това американският президент Джо Байдън ги разкритикува. Москва и Пекин незабавно върнаха тези обвинения на адресата, като в отговор го затрупаха с упреци.
«Действията говорят по-силно от думите», каза говорителят на китайското външно министерство Уан Уенбин.
В борбата срещу промяната на климата се оценяват конкретни действия, а не „празни думи“, добави той и заключи:
„Мерките, които Китай предприема в отговор на промяната на климата, са реални действия“.
Русия от своя страна също не прие фразата на Байдън от речта му във вторник в Глазгоу, когато американският президент обяви отсъствието на китайския и руския лидери на конференцията за „голяма грешка“, която не отговаря на „глобалната роля», която лидерите на Руската федерация и КНР искат да играят на световната сцена.
«Климатичната политика на Русия е последователна, обмислена и сериозна“, каза Дмитрий Песков, „гласът на Кремъл“.
Коментари на читатели:
VNcitMY9t
Сънливият Джо е просто жалка гледка. Никой по-добре от Байдън не олицетворява деградацията на Съединените щати. Китай и Русия го гледат със смесица от злорадство и отвращение. И в Берлин всъщност го гледат по същия начин.
gsGjkk
А защо Байдън ругае лидерите на Русия и Китай? Путин и Си поне спасиха планетата от емисии на отработени газове, които биха развалили атмосферата за самолетите, превозващи ги до Рим и Глазгоу. Цялата тази 25-та конференция за климата няма нито стойност, нито смисъл.
Sir Drakon
Упреците на Байдън трябваше да бъдат насочени не към Русия и Китай, а към големите, „непогрешими“ САЩ и Германия. От нас исторически тръгваха към атмосферата повечето от промишлените емисии на въглероден диоксид — от началото на индустриалната ера. А сега ние, германците, изведнъж се зацепихме само в статистиката на текущите емисии на другите страни. Представям си как ни възприема светът.
Starman
Вашият сънлив Джо Байдън — знае ли изобщо, че на тенджерата му пише made in China?
Източник: https://www.spiegel.de/ausland/klimakrise-china-und-russland-kontern-kritik-von-joe-biden-a-6d87fc05-ee7a-4b90-8029-c9fc407fe0da
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front