Речта на Путин на заседанието на дискусионния клуб «Валдай» предизвика суматоха в Америка. Washington Post и Advocate са ужасени, но Дейвид Зукърман счита, че речта на президента носи здравословно начало.
Превод от American Thinker, САЩ:
На 21 октомври 2021 г. Владимир Путин се обърна към участниците в срещата на Международния дискусионен клуб Валдай, руски експертно-аналитичен център, създаден през 2004 г. Неговите разсъждения, особено за «прогресивната» култура, заслужават нашето внимание.
Тази година темата на срещата на клуб „Валдай” носеше названието „Глобалното разтърсване – XXI: хора, ценности, държава”.
Американските демократи бяха ужасени, а Washington Post нарече речта на Путин атака срещу западния либерализъм.
Причината за техния ужас е очевидна: както обяснява Advocate, Путин се противопоставя на така нареченото „трансджендърно“ движение, което той нарича „престъпление срещу човечеството“.
В самото начало на своето обръщение Путин призна, че „днес сме изправени пред едновременни системни промени във всички посоки: от все по-сложното геофизично състояние на нашата планета до все по-парадоксалните интерпретации на това какво представлява човекът, какъв е смисълът на неговото съществуване. »
Той знае достатъчно за западния начин на мислене, за да разгледа темата за промяната на климата, отбелязвайки, че „сушите, наводненията, ураганите, цунамита“ са нашето бъдеще. Пандемията на covid също „се превърна в още едно напомняне колко крехка е нашата общност, колко е уязвима, а най-важната задача е да осигурим безопасното човешко съществуване и устойчивостта на стрес“.
Както отбеляза Путин, „всички казват, че съществуващият модел на капитализма… се е изчерпал, в неговите рамки вече няма изход от кълбото на все по-заплитащите се противоречия“.
Той посочи проблема с неравномерното разпределение на богатството, като го нарече „съществена и дълбока“ заплаха, водеща до „социални разделения“.
Той също така отбеляза, че докато пандемията теоретично „трябваше да обедини хората в борбата“ срещу „широкомащабната обща заплаха“, в действителност тя стана „не обединяващ, а разделящ фактор“.
„А къде са хуманистичните принципи на западната политическа мисъл? Всъщност се оказва, че няма нищо, само празно бърборене“, добави той.
Подобно на много консерватори, Путин счита, че пандемията е унищожила глобализма. Според него тя ясно е показала, че «структурообразуващата единица на световния ред е само държавата». Споменавайки, че през последните няколко десетилетия много наблюдатели отхвърлиха концепцията за националната държава, наричайки я „остаряла и овехтяла“, Путин каза:
„Само суверенните държави са в състояние ефективно да отговорят на предизвикателствата на времето и нуждите на гражданите».
Източник: https://www.americanthinker.com/blog/2021/10/putins_remarks_about_woke_culture_deserve_serious_consideration.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front