Американски експерти посочват, че Европа рано се зарадвала на «победата» над Русия при либерализацията на газовия пазар. Дойде часът за разплата. Сега ЕС ще надплащат за газ няколко пъти повече, отколкото е спестил от спота. А и «зелената» политика с неработещите вятърни мелници и разпадащите се слънчеви панели. Не чака ли такова бъдеще и Америка?
Превод от Wall Street Journal, САЩ:
Преходът към отказ от газовите договори беше от полза за Европа, когато газът беше в изобилие, но тази година ще струва на членовете на ЕС около 30 милиарда долара повече от миналата година. Какво ще се случи в бъдеще?
В продължение на много години Европейският съюз се опитваше да разхлаби желязната хватка на Русия върху доставките на газ, като създаде „либерализиран“ пазар на синьо гориво.
Тези усилия се върнаха като бумеранг в Европа тази година, тъй като притоците на този въглеводород намаляха значително, причинявайки енергийна криза в целия континент.
Европейските министри на енергетиката се срещнаха на 26 октомври, за да се справят с недостига на газ, който разорява собствениците на жилища и повишава цените на стоките от металите до торовете. Но те не могат да доставят газа незабавно, а Русия не бърза.
„Руснаците ни казваха от десетилетия: не правете това, глупаво е, придържайте се към цените, свързани с петрола“, казва Джонатан Стърн, научен сътрудник в Оксфордския институт за енергийни изследвания.
„Руснаците се оказаха прави».
Кремъл твърди, че самата Европа е виновна за настоящия дефицит и че страните, които са запазили старите петролни договори с Газпром, по-специално Турция, сега получават по-евтин газ.
„Те направиха грешка“, каза Путин на заседание на правителството този месец. — Днес стана абсолютно очевидно, че това е грешна политика. Това води до смущения и дисбаланси.»
Миналия месец приятелското към Русия унгарско правителство подписа 15-годишно споразумение за доставка на газ с Газпром.
Коментари на читатели:
Daniel M
Страхотна статия, момчета! Прекрасно е показано как Европейският съюз глупаво надхитри самия себе си и се набута в сегашната глупава ситуация!
David Weisz
Още един пример как ЕС с тъпа последователност извърша икономическо самоубийство!
John Pound
«Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен каза миналата седмица, че блокът трябва да диверсифицира своите доставчици, както и да ускори прехода към по-чиста енергия.»
Боже мили! Разбира се, замръзнала Европа ще се справи по-лесно с идващата зима с вятърните мелници без вятър и слънчевите панели без слънце. Хаха!!
Източник: https://www.wsj.com/articles/europes-push-to-loosen-russian-influence-on-gas-prices-bites-back-11635327001#comments_
Петя Паликрушева, превод и редакция