Превод от AEON (Великобритания):
Докато Западът беше просто група от европейски страни, тази дума имаше определена тежест. Сега думата „Запад“ се е превърнала в абстрактно понятие, носещо печата на страха.
Махатма Ганди считаше, че западната цивилизация може да бъде унищожена от собствения си опит да „щампова“ копията си в пленените държави в духа на масовото производство на европейски стоки за колониалните пазари. Ганди смяташе, че използването на методите на индустриалния капитализъм в изграждането на цивилизации е опасно.
«Така наречената западна цивилизация кара европейските нации да деградират, съсипва ги», казваше Ганди.
Самоубийствената глобализация
Според него цивилизацията на западния индустриален капитализъм се стреми само да увеличи производството, търсенето и потреблението на собствените си стоки по света:
„Те искат да превърнат целия свят в огромен пазар за своите стоки. Разбира се, те няма да успеят да направят това, но ще се опитат с всички сили.
И няма да оставят камък върху камък, докато не постигнат тази цел», бе категоричен Ганди.
Само механичното разширяване на този процес, както твърди Ганди, би унищожило западната цивилизация точно при опита за нейното разпространение.
Защо?
Тъй като капитализмът е наднационален феномен, той не е „инструмент“ на една конкретна нация или държава. Напротив, капитализмът превърна самите европейски страни в свои собствени инструменти, постепенно се превърна в паразит, който се разраства главно поради присмукване от европейския си „матерен организъм“.
Европа позволи на този паразит да навлезе в глобален мащаб и да атакува други страни по света. В резултат на това същността на капитализма, както се оказа, не се ограничава само до европейското господство над света — самото господство на европейските колониални империи над други континенти е просто средство за постигане на целите на капитализма, а не благодат за самите европейски народи.
Източник: https://aeon.co/essays/the-idea-of-the-west-has-always-been-in-motion-and-in-crisis
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front