Превод от Rebelión (Испания):
3 част
Украинските реформи — гнусен фарс
В Украйна цари хаос, няма свободни и честни избори, а само фалшива пародия на избори.
Икономическите реформи са имитация на дейност, истинско изпитание за украинците, най-бедните в Европа в момента. Мерките, предприети за подобряване на средата и чуждестранните инвестиции, също са фарс, тъй като централната банка на Украйна е система от крупномащабна кражба, пълна катастрофа.
Украйна е близо до фалит, а Западът няма нито средства, нито желание да инвестира в страната.
Въоръженият конфликт в Украйна, един от основните елементи на хибридната война срещу Русия, е в много отношения продукт на машинациите на Виктория Нуланд.
Съпругът на Нуланд, историкът и журналист Робърт Каган, в своите статии изисква от консервативните конгресмени да отменят ограниченията за военния бюджет на САЩ, който вече е най-големият в света, и ги обвинява в лицемерие поради липса на политическа смелост да го направят.
Твърди и безпринципни, Каган и Нуланд си подхождат добре.
Търпението на Путин и тайните на Виктория
Изненадващо, въпреки трудностите, президентът Путин все още се стреми към „стабилни работни отношения“ с колегата си Байдън. Изглежда той наистина се надява, че двустранните отношения могат да се подобрят.
Според Путин Русия е готова да работи с всеки новоизбран президент на САЩ. Путин говори учтиво за Виктория Нуланд, като дипломат, който „обсъжда с руските си колеги въпросите за по-нататъшните ни контакти с президента Байдън … Така че сега има доста конструктивни отношения с настоящата администрация на САЩ“.
И така, в Москва Виктория Нюланд се срещна със заместник-външния министър на Русия Сергей Рябков, заместник-ръководителя на президентската администрация и експерт по украинските въпроси Дмитрий Козак, с помощника на президента по външната политика Юрий Ушаков и със заместник-министъра на отбраната на Русия Александър Фомин. Тя нарече срещата с Юрий Ушаков „честен и продуктивен анализ на отношенията между САЩ и Русия“. А след това добави: „Оставаме ангажирани с идеята за установяване на стабилни и предвидими отношения между нашите страни“.
С Дмитрий Козак Нюланд проведе подробен и конструктивен разговор за конфликта в югоизточната част на Украйна. По отношение на него Вашингтон и Москва твърдят, че «споразуменията от Минск са единствената основа за разрешаване на конфликта в Донбас».
Според Сергей Рябков срещата с Нюланд е била напълно откровена, въпреки че все още няма консенсус относно нормализирането на работата на дипломатическите мисии.
„Враждебните действия срещу Русия няма да останат без отговор, но Москва не иска повече ескалация“, каза Рябков
Според Рябков на срещата е обсъжда контролът над въоръженията и Афганистан, „основната вина за положението са САЩ и техните съюзници, тъй като именно тяхното присъствие доведе до настоящата ситуация“.
По време на преговорите Нюланд трябваше да чуе истината, че алиансът АУКУС заплашва да подкопае структурата за сигурност на азиатско-тихоокеанския регион и в същото време създава заплаха за международния режим за неразпространение на атомните оръжия.
Уви, епохата на Нуланд продължава
Като цяло се оказа, че руската дипломация носи стратегически характер и се занимава с дългосрочни международни въпроси.
Но дипломацията на Съединените щати, страната, свикнала да издава заповеди и да вижда подчинение в замяна, остава същата.
Доколкото вътрешната политика на САЩ определя външната политика, а Нюланд и съпругът й са с неоконсервативни («неоконовски») възгледи, нейното назначаване на този пост показва, че дълбоката държава, управляваща САЩ, всъщност е заинтересована да запази фигури като Нюланд. В едно слабо правителство, като старата администрация на Байдън, политическата линия на Виктория Нюланд не намира алтернатива.
Това означава, че има повече шансове да се закрепи. Как и кога? Времето ще покаже.
Източник: https://rebelion.org/las-peripecias-de-victoria-nuland-en-moscu/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front