Превод от Rebelión (Испания):
2 част
Бедите на народите — вина на олигарсите
За да се разбере украинският конфликт, трябва да се изхожда от факта, че всички фатални решения, както от страна на правителството, така и от страна на опозицията, са взети от хора с ниски морални качества.
Тези хора станаха продукт на моралното разложение на политиците от миналото. Продукти от една епоха, довела до появата на безпринципни в дейността си мафиотски олигарси, в които се преплитат престъпност, изнудване и сделки. Капиталът на тези олигарси за „инвестиране“ в постсъветския капитализъм идва от израелци, европейци и американци.
В замяна същите тези израелци, европейци и американци взеха за себе си месестите парчета стара съветска държавна собственост. Тя стана достъпна за тях в резултат на разпадането на социалистическия лагер. Това е произходът на украинската мафия, където управлява най-лошата от корупците.
Нито един от украинските олигарси не е наследил имуществото си и го е спечелил с пот на челото си. Те просто иззеха обществените активи чрез грабежи, кражби и измами.
Защо правителствата на ЕС и САЩ финансираха завземането на властта чрез Майдана и сега подкрепиха украинските нацисти? Факт е, че тези западни сили използват членове на украинските националистически групировки като пушечно месо; Западът иска да постигне геополитически цели евтино, без да използва собствените си въоръжени сили.
Обикновена икономия, нищо повече.
Край на 2 част, следва продължение
Източник: https://rebelion.org/las-peripecias-de-victoria-nuland-en-moscu/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front