Kyoto Shimbun: Русия хитро отслабва позициите на Япония за Курилите

Либералният Kyoto Shimbun в редакционна статия за Курилските острови, заедно с японските стереотипи, проявява и здрав разум. По-специално за смисъла на новия план на Русия за създаване на специална митническа зона тук, което може да бъде от полза за Япония. Премиерът Шуга трябва да търси „нишки“ за решаване на проблемите с Русия.

Превод от Kyoto Shimbun (Япония):

Руският премиер Михаил Мишустин току -що направи работно пътуване до северните територии (както се наричат ​​в Япония руските острови от Южнокурилската група — бел.ред.). По-специално той посети най-големия сред тях, остров Итуруп. Вторият човек в руската система на власт е тук на гости две години след като тогавашният руски премиер Дмитрий Медведев пристигна тук през 2019 г.

Японската страна настоя руснаците да се въздържат от това посещение и дори привикаха руския посланик в Япония да му връчат протестна нота (японският протест не беше приет от руските власти, бел.ред.).

Действията на Русия за демонстриране на нейния «фактически контрол» над северните острови усложняват японско-руските отношения.

Премиерът Мишустин инспектира редица предприятия в Итуруп, посети местната болница и инспектира новите съоръжения за пречистване на водата на острова. По време на пътуването той обяви плановете на руската страна да създаде свободна митническа зона на северните острови, за да засили привличането на чуждестранни инвестиции, включително американски, западноевропейски и японски.

Така Русия едностранно „хитро“ примамва чуждестранните инвестиции на трети страни в икономиката на северните острови без съгласието на Япония.

Не може да се изключи, че подобни едностранни действия могат да усложнят решението на териториалния проблем.

Прави впечатление фактът, че по този начин руският президент Путин очевидно се опитва да продължи своята линия на „оставяне настрана“ на преговорите с Япония по териториалния проблем. Изпращайки премиера Мишустин на пътуване до Далечния изток, той го помоли да „обърне специално внимание“ на Курилите, като предварително положително оцени предложенията на руското правителство за тяхното икономическо развитие, включително чрез създаване на специална икономическа зона тук.

Източник: https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/607734

Петя Паликрушева