Тръбата на дъното на Балтийско море, свързваща Ленинградска област с Германия, бе обявена за „заплаха“ от стотици, наричащи се експерти. Тоест проектът продължава да е представят за нещо от рода на война или суперкатастрофа. Но всички бяха надминати от Зеленски, който обеща през август по време на посещението си в Съединените щати „оживено“ да обсъди с Байдън „заплахата, която представлява газопроводът“. Споразумението между Съединените щати и Германия, даващо разрешение за завършване на тръбопровода от Съединените щати, намиращ се на десетки хиляди километри от него и без да е инвестирал нито цент в проекта, в Естония, Полша и в самите САЩ, бе обявен за предателство от страна на Байдън.
Превод от Foreign Policy , САЩ:
Цeлият Вашингтон се скара заради проекта „Северен поток 2“.
През 2015 г. руският енергиен гигант „Газпром“ обяви плановете си да изгради втори газопровод през Балтийско море, за да удвои доставките на руски природен газ за Германия. Минаха шест години и резултатът е налице: отношенията между САЩ и Украйна са обтегнати, американските законодатели са ядосани на президента Джо Байдън и се скараха помежду си, източноевропейците са ядосани на Германия, а Държавният департамент по никакъв начин не може да одобри своите посланици в Мексико, Алжир или Камерун — и всичко това заради тръбопровода.
Пикът на възмущението бе тази седмица, когато се посипаха съобщенията, че администрацията на Байдън има намерение да обнародва сделката с Германия, чиято цел е да огради източноевропейските съюзници от бъдещите опити на Русия да превърне тръбопровода в геополитическо оръжие, включително заплахите да се спрат доставките на газ през Украйна.
Украйна и Полша незабавно наругаха сделката, администрацията на Байдън се оказа под удара на конгресмените от двете страни (републиканците и демократите традиционно стоят в различни крила на залата, бел.ред.).
В зависимост от това кого ще попитате (в ситуацията са замесени цяла поредица от лобисти, чиновници, дипломати, помощници на конгресмени, а заедно с тях и самите конгресмени) сделката на Байдън изглежда по различен начин от различните групи. За някои тя изглежда разрушителен удар по енергийната сигурност на Европа, хитро дипломатическо решение за спасяване на отношенията с Берлин.
А други се отнасят негативно, считайки подписания документ за опасно умиротворяване на Кремъл, за предателство към Украйна или просто за неудачно споразумение, с което Европа рано или късно ще трябва да се примири.
Във Вашингтон проблемът се превърна в истински политически гръмоотвод, а меденият месец на Байдън с източноевропейските съюзници, настъпил след края на епохата на Тръмп, бързо завърши.
Историята за това как тръбите по дъното на Балтийско море получи едва ли не тотемно значение, говори и за външнопилитическите предизвикателстав, с които се сблъскват съюзниците от двете страни на Атлантика.
Списание «Форин полиси» обсъди темата с 18 чиновници от САЩ, с европейски дипломати и експерти. И всички те изрази дълбокото си разочарование от това, че газопроводът все пак ще бъде довършен.
Както каза един служител на Държавния департамент, «Това е толкова разочароващо, че се оказа дори прискърбно». А един от помощниците на член на Конгреса оприличи ситуацията на „пожар в кош за боклук“.
«Тактическа грешка» на администрацията на Байдън
Изграждането на „Северен поток 2“ беше възобновено през декември 2020 г., тъй като ръководството на руско-германския проект намери начини за заобикаляне на санкциите.
Когато Байдън встъпи в длъжност през януари, тръбопроводът беше към своя край, а отношенията на Вашингтон с Германия и Украйна бяха разрушени — всичко това на фона на подновените усилия за справяне с нарастващия проблем с Китай. През май администрацията реши да не налага санкции нито срещу оператора на проекта «Северен поток 2», нито срещу нейния изпълнителен директор Матиас Варниг, германски гражданин и бивш служител на министерството на сигурността на ГДР.
Този ход имаше за цел да създаде пространство за преговори с Германия, да спаси отношенията с Берлин, които са били развалени при Тръмп, а и да подтикне Германия да реагира на опасенията за сигурността на източноевропейците.
Друг движещ фактор беше фактът, че администрацията на Байдън стигна до заключението, че санкциите няма да спрат проекта.
„Северен поток е завършен на 99%“, каза Байдън в четвъртък.
«Самата мисъл, че ще бъде възможно да спрем «Северен поток 2″, било то на думи или на дело, е невъзможна.»
Кулминация стана сделката, обявена тази седмица.
Съгласно условията на споразумението Съединените щати премахват заплахата от по-нататъшни санкции по проекта и двете страни, САЩ и Германия, се задължават да наложат разходи на Русия, ако тя се опита да навреди на Украйна или други европейски държави с енергийната си политика. Освен това Германия ще настоява за удължаване на руско-украинското споразумение за транзита на руски газ през Украйна за 10 години и ще внесе 175 милиона долара в новия зелен фонд на Украйна. Целта на този фонд е да увеличи енергийната независимост на Украйна чрез възобновяеми енергийни източници.
Този ход предизвика възмущение във Вашингтон и в Източна Европа.
Правителствата на Украйна и Полша негодуват, а републиканците смятат, че Байдън се е предал на Путин без бой.
Дори някои от демократичните съюзници на Байдън критикуваха сделката, макар и по-дипломатично от техните републикански колеги.
Както съобщиха двама пожелали да останат анонимни чиновници от Държавния департамент и двама помощници от Конгреса, споразумението е предизвикало дълбоки разногласия в редиците на Държавния департамент, където някои дипломати в частен ред са застанали срещу американско-германската сделка и срещу Националния съвет за сигурност, който ръководи неговата координация.
Бившият помощник на държавния секретар в администрацията на Джордж Буш Даниел Фрид счита за оправдано, но проблематично решението за отказ от санкции.
«Вероятно отказвайки се от санкции, при това без да дочакат уверенията на германците, администрацията на Байдън напрарви тактическа грешка», каза Фрид.
«А втората тактическа грешка — това е че те не се посъветваха с украинците и поляците».
Източник: https://foreignpolicy.com/2021/07/23/nord-stream-2-pipeline-russia-us-ted-cruz/
Петя Паликрушева