Стотици афганистанци, работили за британската армия и правителството предимно като преводачи, ще бъдат спешно предислоцирани, съгласно обявени планове. Решението е взето заради опасенията за тяхната сигурност с подготвяното изтегляне на чуждестранните войски от Афганистан.
Заедно със семействата си повече от 3000 афганистанци се очаква да пристигнат и да се установят във Великобритания. Около 1300 афганистанци, помагали на армията, вече живеят във Великобритания.
Министърът на отбраната Бен Уолъс заяви, че ускоряването на плановете е правилното решение. Той допълни, че тези, които вече са прехвърлени на британска земя със сигурност са щели да станат обект на репресии от страна на талибаните. Въпросът е много чувствителен, откакто британските войски прекратиха бойните си операции в провинция Хелманд през 2014 година, като самите войници на служба там бяха едни от най-активните в исканията да бъдат защитени онези афганистанци, които са им помагали по време на престоя.
Предишната схема имаше строги критерии кой може да кандидатства за „нов живот“ в Обединеното кралство на базата на продължителност на службата и изпълняваната роля, но според новите разпоредби на всеки, чийто живот е застрашен ще бъде предложено приоритетно прехвърляне, независимо от гореспоменатите критерии. Министърът на вътрешните работи Прити Пател каза, че предприетият ход е „морално задължение“. БНР