Путин и Лукашенко успяват умело да лавират между противоречията на Запада, се казва в статията. И двамата запазват достатъчно международен авторитет и залагат на това, че Западът ще загуби в случай на открита конфронтация.
Превод от The Spectator (Великобритания):
…Всяко ново посегателство беше последвано от въвеждането на нов пакет санкции. Активите на стотици руски чиновници са замразени, руските държавни компании вече имат ограничен достъп до международните финанси, а западните компании могат да бъдат изправени пред санкции, ако решат да участват в големи инфраструктурни проекти на Кремъл, като газопровода „Северен поток 2“. Но нищо от това не успя да промени поведението на Путин. Подобни мерки най-вероятно няма да сработят и за Лукашенко.
Напротив, санкциите дават възможност на Путин да обвини враждебния Запад за всички проблеми на Русия и да се представи като защитник на родината, защитавайки я от чужда агресия.
„Китай и Русия ясно изразиха отказа си да толерират намесата на Запада в това, което смятат за свои вътрешни работи“, заяви сър Антъни Брентън, който е бивш британски посланик в Русия. — Санкциите се превърнаха в своеобразна модерна форма на примамка на мечки. Те просто добавят към яростта на мечката и оставят на дразнещите удоволствието, че нараняват.»
Междувременно Путин и Лукашенко успяват умело да маневрират. Те запазват достатъчен международен авторитет, за да обсъдят например бъдеща среща на върха с Байдън. И Путин, и Лукашенко залагат, че Западът може да загуби твърде много в случай на открита конфронтация. От своя страна Западът продължава да се надява, че нарастващите икономически очаквания ще увеличат желанието за свобода и промяна сред руската и белоруската младеж, а Западът не иска да ги лиши от това желание, унищожавайки икономиките на тези две страни и провокирайки бурна националистическа реакция. Това е много деликатен баланс и всяко ново отравяне, хакерска атака и международен пиратски акт ни доближава до факта, че следващият сезон на напрежение може да се превърне в нова мащабна студена война.
Източник: https://www.spectator.co.uk/article/why-sanctions-against-putin-and-his-allies-dont-work
Петя Паликрушева