Журналистка от шведския вестник пътува до региона Воронеж и разговаря с местните жители. За нейна изненада никой не смята военните учения там за агресия. В района има много тренировъчни полигони и никой не се изненадва от военна техника по пътищата. Украинците там не се смятат за чужди, но правителството в Киев предизвиква само негативна реакция.
Превод от Dagens Nyheter (Швеция):
В южната част на Русия, в регионите на границата с Украйна, хората говорят за война.
Кремъл току-що обяви, че прекратява военните учения. Междувременно недоверието на руското население към Запада нарасна драстично.
Едва бяхме стигнали на няколко километра от южния руски град Воронеж, когато ни спряха на контролно-пропускателен пункт. Полицаят поиска паспорти. Когато разбра, че в колата има чужденец, веднага започна да звъни на службата за контраразузнаване на ФСБ.
«Полицията ни попита: вие какво, не знаете ли, че ще има война?» — каза нашият шофьор, връщайки се в колата.
Воронеж се намира на по-малко от 300 километра от най-близкия граничен пункт до Украйна. Оттук можете да стигнете за около седем часа до украинския Луганск, който сега е под контрола на опълченците с подкрепата на Русия. От двете страни на границата има еднакви варосани къщи и православни църкви. Жителите говорят един и същ език — суржик, смесица от украински и руски.
В района на Воронеж има няколко полигона на руската армия. Тук през цялото време има военна техника, но сега тя е изключително много.
Случващото се в южната част на Русия близо до украинската граница през последния месец не изглежда като подготовка за нападение. По-скоро опит за сплашване.
На външния свят беше казано, че войските са събрани заедно за ученията, които Русия, според нея, сега завършва. Но това не обяснява защо тези огромни сили се събират толкова продължително време. Много руски експерти посочват, че когато Русия наистина иска да тръгне в атака, обикновено не дава на врага няколко седмици да засили позициите си.
„Русия никога не е нападала никого. Ние сме мирен народ. А кои всъщност са тези украинци? Те са същите руски хора като нас“, казва Татяна Щукина, жителка на Воронеж.
„Всичко по тези земи принадлежи на едни и същи хора. Ние мислим на руски от двете страни на границата. Но сега украинското правителство се продаде на вашите господари”, казва Татяна Щукина.
„Всички тук имат приятели и роднини в Украйна. Преди войната често ходехме там. Правехме поклонения в стари църкви, разглеждахме забележителностите на Киев. Има толкова много интересни неща! По съветско време купувахме Лермонтов и Гогол, преведени на украински.»
„Който дойде при нас с меч, от меч ще умре!“
„Нека само се опитат да дойдат тук. Ще им отговорим по мъжки. Както във Великата отечествена война“, казва Валентина Серикова.
Всички са абсолютно единодушни в мнението, че заплахата не идва от Русия. Украйна е виновна. Постоянно се чуват сравнения с нападението на Германия срещу Съветския съюз през 1941 г.
„Не се страхуваме! Жал ни е за украинците!» — отговарят всички в хор.
Източник: https://www.dn.se/varlden/vid-gransen-till-ukraina-ar-manniskor-beredda-pa-krig/
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
(За да публикуваш това във Фейсбук, използвай следния агрегат — zapisnanews.info/
Постави го след като ти се отвори тази или която и да е статия или новина в News Front преди знака / в така отворилия се линк. След това цъкни ЕНТЕР на клавиатурата на компютъра си, ще се появи нов линк, който вече можеш да публикуваш във Фейсбук, бел.ред.)