От самото начало авторът изненадва хората, които познават ръководителя на руското външно министерство. Оказва се, че Сергей Лавров бил известен със своята „сухота и суровост“. Всъщност тази сухота винаги е реципрочна. Ето защо, когато авторът се чуди защо Лавров се е шегувал в Китай, но не и в разговора си с посланиците на ЕС и САЩ, искам да му кажа: погледнете отношението на тези страни към Русия.
Превод от Les Echos (Франция):
На фона на нарастващото напрежение със САЩ руският дипломат Сергей Лавров реши да покаже усмивка тази седмица…под маската си (срещу Ковид-19, бел.ред.).
Сергей Лавров е известен със своята сухота и разкост, непримиримост и суровост. Тази седмица той реши да покаже другата си страна: несменяемият външен министър на Владимир Путин понякога може да бъде весел и добронамерен, той може дори да се шегува.
И така, по време на пътуването си до китайския Гуйлин той позира без вратовръзка, с ръце в джобовете и с маска с надпис, който вдигна шум в руската преса: «FCKNG QRNTN».
На 22 март московските журналисти я подариха на министъра, който предния ден отпразнува 71-ия си рожден ден. Според «Комерсант» той е заснет, докато се разхождал на кораб по река Лицзян.
Информационната агенция РИА Новости нарече тази маска хумористичен отговор на карантината по целия свят във връзка с пандемията.
След разходката по реката и ироничните снимки Сергей Лавров се срещна с китайския си колега Уанг Йи: този път той имаше на лицето си класическа синя медицинска маска. Министърът, който е на поста си от 2004 г., има репутацията на умел дипломат и истински двулик Янус на служба на външната политика на Кремъл.
«Сергей Лавров е двулик човек, той може да се промени за едно мигване на окото!» — усмихва се европейски бизнесмен, работещ в Москва, който е свикнал на дипломатическите игри и изтънчените трикове на министъра.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.lesechos.fr/idees-debats/editos-analyses/les-deux-visages-du-chef-de-la-diplomatie-russe-1301436