Дори Русия да изглежда слаба, това не е така. Следователно, игнорирането на Русия след разпадането на СССР, когато тя изглеждаше разбита и изтощена, беше огромна грешка. Днес западните сили със своята арогантност и дребни санкции отново забравят основната си задача да направят света безопасен.
Превод от Die Welt (Германия):
Разширяването на западния отбранителен алианс на изток трябваше да стабилизира световния ред. Но това не се случи. Напротив: ситуацията днес е дори по-неясна и уязвима, отколкото по време на Студената война.
Николо Макиавели, държавен секретар на Флоренция в епохата на Ренесанса, дава на своя княз съвет за всички времена — как да се държи с победения противник: или той да бъде разбит веднъж и завинаги, или да бъде направен най-добрият приятел.
През 1990 г., когато Съветският съюз се разпадна, не можеше да се говори за пълното му поражение — макар и само защото тази страна все още беше претъпкана с ядрени оръжия. Не можеше и да става дума за създаване на глобална архитектура за сигурност за всички времена. Точно както Съветският съюз беше слаб, когато изглеждаше мощен по време на своето съществуване, така и Русия беше по-силна в упадъка си, отколкото огромната Евразийска империя изглеждаше по време на най-студените дни на Студената война.
„Лоша идея, времето за която дойде“, така служители в щаба на НАТО коментираха помежду си преди разширяването на западния отбранителен алианс на изток, когато началниците им не ги чуваха.
Но мечтата за разширяването на НАТО на изток вече беше започнала в страните между Москва и Берлин, когато Берлинската стена рухна, Германия се обедини, Съветският съюз се разтърси, Варшавският договор се превърна в хартия, а от свръхдържавата за Русия остана само названието.
Това се промени мигновено, когато Русия присъедини Крим.
Задачите на държавните глави на нашето време са по-важни, отколкото болшинството от тях могат да си представят. Архитектите на новия световен ред, възникнал след 1990 г., не намериха време да четат историческа литература. А това би им помогнало да разберат, че Източна Европа — това са същите тези «Червени земи» — които в рамките на столетия пораждат структурни проблеми, възникващи отново и отново, а те при всички случаи изискват специално внимание.
Държавите от европейския Запад не могат да застанат на страната на Полша и, както това се случи с разширяването на НАТО, да изтласкат Русия. Те също не могат да действат заедно с Русия против Полша и нейните защитници. Нито едното, нито другото беше възможно дълго време.
Но Русия, както често може да се чуе, никога не е била толкова слаба, колкото ни се струва, или толкова силна, както би ни се искало да бъде.
Трите десетилетия междувластие, откакто Pax Americana предостави световния ред на себе си, бяха зле използвани за създаването на дълговременен световен ред и надеждни институции, кризисен мениджмънт и борба за мир.
За това време гневът на Русия, мощта на Китай и умората на Америка разрушиха остатъците от стабилността.
Още ли не чувате звука от копитата на конниците на Апокалипсиса?
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.welt.de/debatte/kommentare/article228328837/Nach-der-Nato-Osterweiterung-Welt-ohne-Weltordnung.html?cid=onsite.onsitesearch
(За да публикуваш това във Фейсбук, използвай следния агрегат — zapisnanews.info/
Постави го след като ти се отвори тази или която и да е статия или новина в News Front преди знака / в така отворилия се линк. След това цъкни ЕНТЕР на клавиатурата на компютъра си, ще се появи нов линк, който вече можеш да публикуваш във Фейсбук, бел.ред.)