The Atlantic разказва за огромната мрежа на САЩ по целия свят на специални операции, които във Вашингтон се считат за най-важния инструмент на американския военен и политически диктат на планетата. Операциите в Ирак, Африка, Босна, убийството на Осама бин Ладен, Касем Солеймани… Командването за специални операции се превърна в мощен военен юмрук във Вашингтон, извършващо постоянно насилие по целия свят.
Превод от The Atlantic, САЩ:
За няколко десетилетия Съединените щати изцяло трансформираха своята армия или поне частта от нея, в такива части, които активно воюват. Това се случи без много шум и без много обществено внимание. Но без никакъв предварителен план, аз лично видях част от тази еволюция.
Автор: Марк Боуден
Големи кораби, стратегически бомбардировачи, ядрени подводници, страховити ракети, огромни армии — всичко това все още е често срещано схващане за американската мощ и отнема около 98 процента от бюджета на Пентагона. Силите на спецназа, от друга страна, са изненадващо малки. И все пак те са отговорни за голяма част от боевете в реалните или потенциалните проблемни точки по света.
Днес специалните операции се контролират от Командването за специални операции или SOCOM, „действащо като воюващо командване“, което се отчита директно на министъра на отбраната. Той пое централната роля, въпреки първоначално твърдата съпротива на конвенционалните сили, а повечето от нас дори не забелязаха това.
SOCOM, чиято генеалогия може да бъде проследена от малък екип за спасяване на заложници, който се появи през 1979 г., нарасна, за да заеме напълно това междинно пространство. Съставен от елитни войници, набрани от всички основни клонове на военните — «морски котки», армейски подразделения «Делта» и зелени барети, въздушно-десантни части на ВВС, морски десантчици — то действа в над 80 държави и нарасна до 75 000, включително граждански служители.
Командването извършва рейдове, подобни на тези в Сирия през 2019 г., които убиха лидера на Ислямска държава Абу Бакр ал Багдади, както и удари с помощта на безпилотни летателни апарати, като този, при който иранският генерал-майор Касем Сюлеймани бе убит в Ирак през 2020 г. SOCOM действа за намиране на скрити ядрени ракетни обекти в Северна Корея.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2021/04/how-special-ops-became-the-solution-to-everything/618080/