Le Figaro: Русия вкара Европа в ступор

Въпреки че Европа е възпитана и няма да си позволи действия като Байдън, ЕС също има претенции към Русия. Например експерти са преброили 700 руски медийни кампании, насочени срещу Германия, но по стара традиция не се предоставят доказателства. Въпреки това Европа не бърза да подкрепи антируската позиция на САЩ.

Превод от Le Figaro (Франция):

Европейците не са склонни да използват такъв недипломатичен език, особено по отношение на руския президент, но като цяло нямат какво да възразят срещу изявлението на Джо Байдън за Владимир Путин в сряда.

Ступор

Сред всички държави-членки Германия е основната цел на дестабилизиращото влияние на Москва. Според уебсайта EUvsDisinfo на Европейската служба за международни отношения за пет години тя е жертва на 700 руски медийни кампании. Освен това никой няма и намерение да спре, според официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова.

„Германия преди беше генератор на положителни инициативи към Русия в рамките на двустранните контакти, сега за съжаление ситуацията се промени“, каза тя през февруари.

ЕС се опитва да действа като единен фронт в отговор на провокациите на Кремъл, но страните членки не успяха да постигнат съгласие, което вероятно ще бъде потвърдено само при обсъждането на отношенията между Европейския съюз и Русия, планирано за следващата седмица. Германия зависи от руския газ, Италия се стреми към добри отношения с Москва, а Полша и балтийските държави са за сближаване със САЩ.

Европейците всъщност се стремят да придобият „стратегическа автономия“ и до момента решиха да стоят настрана от обмена на любезности между Вашингтон и Москва.

„Ние имаме собствена позиция по отношение поведението на режима на Путин“, заяви в четвъртък висш служител на ЕС.

Някои се страхуват от влошаване на отношенията между двете сили.

„Центърът на всичко е Северен поток 2.

Въпросът е дали американците ще направят изводи от влошените отношения с Русия и ще преценят ли, че трябва да се направи нещо с Европа. В този случай ситуацията ще бъде много трудна. А Германия ще бъде в предните реди“, заяви дипломатическият източник.

Американският президент наскоро нарече тръбопровода «лош за европейците», а Конгресът налага нови санкции срещу компаниите, участващи в строителството.

Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front

Източник: https://www.lefigaro.fr/international/l-europe-peine-a-riposter-aux-tentatives-de-destabilisation-russes-20210318