Регулаторът на ЕС одобри използването на ваксината «Джонсън и Джонсън» в четвъртък. Но производителят предупреди, че няма да може да изпълни плана за доставка. Регулаторът се забърка и в скандал с руските производители на Спутник V, след като го сравниха с „игра на руска рулетка“. А читателите на изданието са доволни, че Великобритания напусна Европейския съюз.
Превод от Daily Mail, Великобритания:
Програмата за ваксинация на ЕС се сблъсква с още един препъни камък, тъй като Johnson & Johnson се превръща в поредния производител на ваксини, който предупреди за проблеми с доставките, само дни преди препаратът му да бъде одобрен за блока.
Johnson & Johnson подписаха договор за доставка на 55 милиона дози от еднократната си ваксина с ЕС до юни, но служител в Брюксел заяви, че компанията е «в състояние на постоянен стрес», опитвайки се да изпълни поръчката.
Това се случва, след като AstraZeneca намали доставките си за ЕС през първото тримесечие на тази година, което предизвика ужасен скандал с еврократите. Доставките ще се увеличат от април, но Astra отново предупреди, че доставките ще бъдат по-малко от очакваното.
Pfizer също намали доставките за ЕС, но обеща да компенсира това с по-големи от планираните доставки в края на годината.
Това постави ЕС с отчаян дефицит на ваксини. Така ЕС оглавява списъка на най-бавното ваксиниране в света — с медицински регулатор, който стартира процеса на одобрение на руския препарат Спутник V миналата седмица в опита си да увеличи доставките.
Но тези усилия също се сблъскаха с проблеми тази седмица, след като ръководителят на европейския медицински регулатор сравни препарата с „игра на руска рулетка“, което предизвика нов скандал.
Досега само 6% от населението на ЕС се е ваксинирало с първите дози ваксини, докато 33% от населението на Великобритания вече е ваксинирано.
Междувременно Криста Виртумер-Хохе, ръководител на Европейската агенция по лекарствата (EMA), добави проблеми за Европа, след като предизвика скандал с производителите на руската ваксина Спутник V, само няколко дни след като нейната агенция започна процеса на одобрение.
Г-жа Виртумер-Хохе сравни процеса с „игра на руска рулетка“, призовавайки другите страни от ЕС да изчакат, докато нейната агенция най-накрая одобри ваксината.
Нейната забележка вбеси Центъра „Гамалея“, създателят на „Спутник“, който поиска извинение, като заяви, че никой няма право да подкопава доверието в руската ваксина, а забележките на госпожата поставят под съмнение безпристрастността на ЕМА.
„Искаме извинение. Нейните коментари повдигат сериозни въпроси относно вероятната политическа намеса в настоящото одобрение на руската ваксина от ЕМА. „Спутник V“ е одобрен от 46 държави.“
„EMA не е допускала подобни изявления за никоя друга ваксина. Такива коментари са неподходящи и подкопават доверието в ЕМА и процеса на партньорска експертиза. Ваксините и ЕМА трябва да бъдат извън политиката.»
«Европейците заслужават безпристрастна експертиза, както е направено от 46 други страни.»
«Като отлага разглеждането на Спутник V за няколко месеца, EMA няма право да подкопава доверието на 46 други регулаторни органи, които провериха всички необходими данни», заявиха руските създатели на ваксината.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.dailymail.co.uk/news/article-9341605/EU-Covid-vaccine-row-Officials-upset-Russia-Sputnik-jab.html