ЕС отново налага санкции срещу Русия. В Москва това предизвиква само уморена усмивка: подобни мерки за влияние вече не впечатляват никого, пише Neue Zürcher Zeitung. Санкциите от 2014 г. първоначално изплашиха представителите на бизнеса, но икономиката беше възстановена и стана по-устойчива на външни удари.
Превод от Neue Zürcher Zeitung (Швейцария):
Изявлението на ЕС за налагане на санкции срещу високопоставени руски служители поради тяхното участие в случая Навални е преди всичко политика на символи. Санкциите са бавни и понякога се различават от това, което биха искали авторите им.
Руският външен министър Сергей Лавров прибягна до заплахи преди десет дни. Москва не изключва прекъсване на отношенията си с Европейския съюз, ако Брюксел наложи санкции, които създават рискове за уязвимите сектори на руската икономика, каза руският министър.
«Да, ние не искаме да се изолираме от световния живот, но трябва да сме готови за това.»
Искането за освобождаване на Навални е «абсурдно»
Но страховете на Лавров се оказаха прекомерни. Изявлението на ЕС за налагане на санкции срещу високопоставени руски служители, свързани с ареста и осъждането на опозиционния политик Алексей Навални, предизвика в Москва не повече от уморена усмивка.
Искането за освобождаването на Навални, осъден за икономически престъпления от руски съд, е абсурдно, заяви външното министерство. Това обикновено се нарича намеса във вътрешните работи. Русия не възнамерява да променя позицията си по отношение на Навални поради европейските санкции.
Санкциите на САЩ и ЕС срещу Русия и отделни руснаци, които бяха наложени от 2014 г., се разглеждат критично от самото начало. Западните и руските компании се противопоставиха на атаките срещу икономическата свобода. Те настояха за отмяна на санкциите, посочиха нанесените щети и неефективността на мерките.
Руската икономика обаче намери начини да се адаптира към новата ситуация — чрез заобикаляне, преориентиране към други пазари, например Китай, и преминаване към продукти за вътрешния пазар, например в областта на хранителните продукти.
Но ограниченията за отпускане на заеми значително ограничиха икономиката и общоприето е, че санкциите са оказали значително влияние върху стагнацията през последните години. Те не действат със светкавична скорост, но постепенно разпространяват ефекта си като отрова.
Но икономиката на Русия стана наистина стана по-устойчива към външните удари
Случаят с Навални доведе само до по-строга реторика. Той и неговите поддръжници биват наричат агенти на Запада.
В тази връзка Държавната дума планира да приеме закон, предвиждащ наказание за съдействие на въвеждането на санкции срещу Русия. Филмовият режисьор Никита Михалков дори предложи да отнеме гражданството за това.
Така санкциите превръщат онези, в чиято подкрепа са въведени, в предатели на родината.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.nzz.ch/international/russland-sanktionen-bewirken-keinen-kurswechsel-ld.1603336?reduced=true#back-register
.