Независима експертна група, създадена миналата година от генералния секретар на НАТО Столтенберг, представи доклад, който трябва да се превърне в междинна стъпка към нова стратегическа концепция. Авторът на статия във Freitag заключава, че НАТО не се интересува никак от безопасността на човечеството. Планира се политика на силата.
Превод от Der Freitag (Германия):
Новият доклад на Независимата експертна група на НАТО потвърждава намерението на Алианса да следва политиката на силата и да продължи съперничеството.
НАТО е на път да влезе в нова ера. Подготвителната работа беше предприета от определена независима експертна група, създадена миналата година от генералния секретар на алианса Столтенберг. Обещаващото заглавие на нейния доклад е НАТО 2030. Единство в новата ера. Той беше предложен за разглеждане от министрите на отбраната на Съвета на НАТО в средата на седмицата. Този доклад е междинна стъпка към нова стратегическа концепция.
Авторите на доклада настоятелно настояват за «промяна на парадигмата в отбранителното мислене».
Настоящият доклад съветва да се запази технологичното предимство на НАТО, а оттам и военното. Нека припомним: Северноатлантическият алианс е най-мощният военен алианс в света. Само САЩ харчат 730 милиарда долара за въоръжение, а това е няколко пъти повече от всички останали членове на алианса, взети заедно.
Вместо да се стреми към баланс на силите и взаимното разбирателство в Европа, докладът взема на въоръжение политиката на САЩ в областта на отбраната.
Ако през последните 20 години борбата с тероризма беше на първо място, сега това е конфронтацията с Русия и Китай.
Президентът Обама веднъж нарече Руската федерация регионална държава, а сега тя се представя като „може би най-голямата военна заплаха за алианса до 2023 г.
Що се отнася до ядреното сдържане, нищо не се е променило в парадигмата на НАТО. Експертите се застъпват за запазването на съществуващата, добре позната доктрина.
Тоест: на Запад нищо не се е променило.
Петя Паликрушева, превод и редакция, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/im-westen-nichts-neues-1