Отношението на Запада към руската ваксина Спутник V ясно показва неговата арогантност, твърди германският политик Матиас Платцек. Той е възмутен, че мнозина в Европа по принцип считат, че Русия не може да произведе нищо добро. Политикът разбира защо Русия се противопоставя на Запада.
Превод от Berliner Zeitung (Германия):
Матиас Платцек отдавна се застъпва за третирането на Русия като равноправен партньор. Ръководителят на германско-руския форум и бивш министър-председател на федерална провинция Бранденбург твърди, че подходът на Запада към руската ваксина срещу коронавируса Спутник V показва арогантността на страните от Запада относно научните постижения на Русия. В същото време науката и отношението към Спутник V може да се превърне в причина за постепенното възстановяване на отношенията с Русия, които сега са в руини.
Матиас Платцек: Русия, според мнението на определена част от обществото, сякаш «по подразбиране» олицетворява злото. В най-добрия случай нейният иновативен потенциал като модерна и научно напреднала нация просто се подценява. И двата фактора заедно пораждат мнението: в Русия не може да се появи нищо добро или полезно. Освен това поддръжниците на това мнение често не представят никакви рационални аргументи. И това вече се превърна в своеобразен рефлекс.
Нашето възприятие за Русия като враг е толкова силно, колкото и арогантността ни към нея. И това се пренася и върху Спутник V.
Вече нямаме класическата, идеологическа конфронтация между Изтока и Запада, както беше по време на Студената война. Но бездната отново расте. Също така, нека не забравяме, че производството на ваксини е многомилиарден пазар. По отношение на обема той вече е сравним с пазара на оръжия, където също се води много тежка борба. Всеки, който е успял да отвори вратата и да прекрачи прага поне с един крак, може да разчита на огромни печалби.
Западът счита, че Русия не бива да се допуска на този пазар. Това донякъде напомня на спора за газопровода «Северен поток 2».
Спорът около «Северен поток 2» е политически. Американците казват, че се чувстват задължени да ни защитят от руснаците. В същото време обаче преследват собствените си интереси: американците искат да ни продадат своя газ и не искат да купуваме газ от някой друг, особено от Русия. Защото това е и пазар за милиарди долари. И този подход се повтаря отново и отново.
Егон Бар, моят учител, веднъж ми каза: „В политиката има три движещи сили: интереси, интереси и интереси. Можете да забравите за всичко останало.»
И беше прав.
Ясно е, че разработването на ваксините срещу коронавируса има конкурентен аспект. Но аз не мисля, че използването на «Спутник V» е вид харакири. Ваксината е разработена на много солидна научна основа. Руснаците знаеха какво правят. Те не започнаха да разработват ваксината от нулата.
Например в СССР, още през 50-те години, се появи ваксина срещу полиомиелит, която спаси много деца в ГДР. Руските учени знаят за какво става въпрос.
В политиката настъпи ледников период, който не сме познавали през последните 30 години. Сега всъщност стоим на руини. През ноември в Потсдам се проведе конференция за международните отношения. Там руският външен министър Сергей Лавров произнесе реч и когато той говори, имах чувството, че е отворил хладилник.
Изглежда, че Русия просто е уморена от нас и нашите вечни упреци, както и от света на двойните стандарти.
Русия най-голямата държава в света. И има още един момент, който винаги сме оставяли извън скобите по време на всички тези дебати през последните години: Русия е втората по големина ядрена сила в света.
Затова се застъпвам да търсим начини, средства и възможности за мирно съжителство, които в бъдеще ще имат аспекти на партньорство. И накрая, имаме нужда от архитектура за сигурност, основана на равноправието. Но в момента не виждам политиците да искат това.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/unser-feindbild-von-russland-ist-ebenso-gefestigt-wie-unsere-ueberheblichkeit-li.140565?pid=true