Високата ефективност на руската ваксина постави Европейския съюз пред труден избор — да приеме или отхвърли Спутник V. Европа се стреми да запази този много важен пазар. Но ситуацията се промени — ЕС няма достатъчно препарати за ваксиниране на населението.
Превод от Le Figaro (Франция):
Ваксините срещу срещу covid-19 и интересът към тях не трябва да зависи от идеологически съображения.
Особено в ситуация, в която европейската кампания за ваксинация се превръща във фиаско.
Това е отговорът на Европа на внезапната поява на «Спутник V», новодошъл на фармацевтичната сцена, чиято ефективност (91,6%) наскоро бе призната от научното списание The Lancet.
Ангела Меркел първа отвори вратата за руския аутсайдер. Германия с удоволствие ще приеме «всички одобрени ваксини», каза канцлерът, който дори помогна на Москва да кандидатства. Освен това институтът «Гамалея», който разработи ваксината Спутник V, установи контакти с немската лаборатория IDT.
Същото се отнася и за Франция, където външният министър Жан-Ив Льо Дриан и президентът Еманюел Макрон проявяват интерес към руското решение, подлежащо на одобрение от Европейската агенция по лекарствата.
„Ваксините нямат националност. Основна е ефективността на препарата“, подчерта главата на френската дипломация.
«Ентусиазъм» беше изразен и от испанското правителство. Европейският съюз започна да открехва врати.
„Ако руските и китайски производители отворят своите материали, демонстрират прозрачност и предоставят всички данни …, те ще могат да получат разрешение за навлизане на пазара, както и другите“, потвърди ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен.
Реванш над САЩ и западните демокрации
„Това не е политическо, а научно решение“, каза Еманюел Макрон.
За Франция, Германия и европейските власти това вероятно е вярно.
Насочвайки научните сили на страната си към постигането на своята цел, Владимир Путин безкрайно повтаря, че Спутник V е най-добрата ваксина в света.
При всички случаи ваксината за пореден път потвърди, че Русия отново е сред грандовете, дори в областта на научните изследвания.
Пробивът на руската ваксина на международната сцена дойде в разгара на случая с Навални, във връзка с който европейците обмислят нови санкции срещу Кремъл.
„При такива условия, когато европейските държави имат остра нужда от ваксини, е трудно да си представим, че Париж, Берлин и Брюксел ще могат да се придържат към твърди позиции по случая Навални за дълго време“, отбеляза европейски дипломат.
Ранните доставки на ваксината до Унгария бяха лесен начин за Русия да забие клин между членовете на ЕС, а настоящият успех на Спутник V задълбочава вътрешното разделение в европейските страни. По-специално, това се отнася до Франция, където ултрадесните, представлявани от Марин Льо Пен, и ултралевите, представлявани от Жан-Люк Меленшон, потвърдиха политическия характер на руската ваксина, като се изправиха в нейна защита.
Както и да е, ваксинацията наистина е спешен въпрос. А цветът на иглата тук няма голямо значение.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.lefigaro.fr/international/covid-19-spoutnik-v-un-vaccin-russe-tres-politique-20210203