Франция и Германия са на ръба на отчаянието, опитват се да се справят с недостига на ваксини срещу коронавируса. Други по-бедни страни се страхуват, че изобщо няма да получат ваксини. Но решението на проблема е на повърхността, пише NYT. Време е да се доверите на ваксините от Русия и Китай, като се откажете от предразсъдъците срещу ваксините, «които не са направени на Запад».
Превод от The New York Times:
Те също работят и могат да помогнат да се запълни недостигът.
Докато най-богатите страни в света се борят с недостига на ваксини срещу covid-19, някои от най-бедните страни се страхуват, че изобщо няма да получат. Решението на двата проблема обаче е пред очите на всички: ваксините от Китай и Русия.
Първоначално руските и китайските ваксини бяха отхвърлени от западните и други световни медии, отчасти поради схващането, че са по-лоши от ваксините Moderna, Pfizer-BioNtech и AstraZeneca. Това впечатление отчасти се дължи на факта, че Русия и Китай са авторитарни държави (за авторитаризма може да се поспори, бел.ред.)
Въпреки това от известно време се натрупват доказателства, че и тези ваксини работят добре. Водещото медицинско списание The Lancet тази седмица публикува междинни резултати от последния етап от изпитанията на руската ваксина Спутик V, ефективността на която е 91,6%. Това беше потвърдено от данните, публикувани през декември от разработчиците на препарата: «Гамалей» и руския фонд за преки инвестиции.
Обединените арабски емирства, Бахрейн, Египет, Йордания, Ирак, Сърбия, Мароко, Унгария и Пакистан одобриха китайска ваксина Sinopharm. Към средата на януари 1,8 милиона души вече бяха ваксинирани в ОАЕ. Боливия, Турция, Индонезия, Бразилия и Чили одобриха и започнаха да използват другата китайска ваксина — Sinovac. Повече от дузина държави в Европа, Близкия изток, Африка и Латинска Америка ще получат Спутник V.
Когато тези страни провеждаха изпитания на ваксините си, те взеха обосновано решение въз основа на информацията за безопасността и ефикасността, предоставена от китайските и руските производители (голяма част от тях публикувани в научните списания The Lancet и JAMA) или на база собствени независими проучвания. Да се приеме друго означава да се постави под въпрос способността или обективността на тези правителства, някои от които имат системи за надзор над здравеопазването, които по нищо не отстъпват на тези в САЩ или Европа.
В разгара на мащабния недостиг на ваксини и забавянето на доставките, Франция, Испания и Германия започват да обсъждат възможността за закупуване на китайската или руската ваксина.
Изглежда, че това почти отчаяние най-накрая ги е принудило да се откажат от „предразсъдъците“ си срещу ваксините, които не се правят на Запад.
Растящото количествот данни, доказващи надеждността на ваксините от Китай и Русия, трябва да бъдат взети на сериозно и решението да бъде взето възможно най-скоро, особено предвид глобалните проблеми с доставките.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://www.nytimes.com/2021/02/05/opinion/covid-vaccines-china-russia.html
