The Times: Англичаните са в ужас от надигащия се крах на САЩ

Британският журналист отбелязва с ужас, че САЩ, най-близкият съюзник на Англия и олицетворение на западната сила, са на ръба на упадъка. Той сравнява настоящата ситуация с времената, когато малка Великобритания завзе икономически мощната, но политически слабата и разделена Индия.

Превод от The Times (Великобритания):

Бидейки икономически силна, Индия беше политически слаба. Формално тя беше единна държава, но беше разделена на много области, управляващите на които бяха готови да поставят собствените си тесни интереси над интересите на страната.

Робърт Клайв, генералът, който по-късно бе наречен Клайв Индийски, забеляза, че може да използва това разделение за постигане на целите си. През 1764 г. в едно от писмата си той пише:

„Мога да кажа с известна сигурност, че това богато и проспериращо царство може да бъде напълно завладяно с помощта на армия само от 2 хиляди души“.

Не мога да не направя паралел между Индия от 18-ти век и съвременните Съединени щати.

Икономически Америка остава много силна държава, която представлява 24% от световния БВП.

Политически обаче тя има слабостите на империя в упадък.

Намирам за грешка да се съсредоточа върху относително малката група хора, които нахлуха в сградата на Капитолия в резултат на недостатъчно ефективните сили за сигурност. Много по-значими са резултатите от проучванията сред американците, които показват как в много части на страната придържането към тесните партийни интереси е изместило предаността към самата република.

Проучване на Йейлския университет установи, че само 15% от американците са готови да накажат политик за изборна измама, при условие че това е от полза за тях. Други анкети показват, че броят на онези, които се застъпват за насилствените методи за борба с политическите опоненти, се е удвоил от 2017 до 2019 г.

Изследване на YouGov показа, че 45% от републиканските гласоподаватели подкрепят щурма на Капитолия.

Най-страшното е, че тази лудост вече проникна в кръговете на политическия елит. Повече от половината от републиканците в Камарата на представителите гласуваха за анулиране на президентските избори с гласуване, което се проведе след щурма на сградата на Конгреса на САЩ, при което бяха убити няколко души, включително един полицай.

Междувременно Китай и Русия показват най-добрата си игра.

Те нямат възможност да се сближат на бойното поле с вътрешноамериканските партии, за да завладеят огромната държава, както направи Клайв Индийски. Но те действат по ефективен начин: разделят хората не с оръжие, а с помощта на ботове.

Си Дзинпин и Владимир Путин са достатъчно хитри, за да знаят, че империите — от Рим и първите ислямски халифати до китайските династии и Монголите — често се рушат отвътре.

Си и останалите автократи се радват на своя пропаганден успех, като с нетърпение публикуват снимки на щурма на Капитолия и предполагат, че единственият начин да се предотврати плъзгането на обществото в междупартийна война е да се засили централизираният контрол.

Ако Америка е слаба, тогава правим всичко както трябва!

Парадоксът на президентството на Доналд Тръмп е, че той на висок глас провъзгласи заплахата за Запада от Китайската комунистическа партия, като същевременно отслаби институциите, които са ни необходими, за да се противопоставим на тази заплаха. Той злоупотреби с президентските си правомощия, подкопа диктатурата на закона и раздели западния алианс.

Той няколко месеца убеждаваше избирателите си, че резултатите от изборите ще бъдат фалшифицирани, а след това, когато загуби, мобилизира базата си срещу собствения си народ. Неговите жалки опити да се разграничи от насилието, които той предизвика в петък, 8 януари, бяха само проява на желание да се избегне наказателната отговорност за въстанието, към което той подбуждаше хората.

В Евангелието Христос каза, че къща, разделена от вражда, няма да устои.

Абрахам Линкълн цитира тези редове в известната си реч през 1858 г., когато Америка се приближи към това сама да се разкъса на части.

Инцидентите от последните няколко дни могат да се приемат като сигнал за събуждане, предупреждавайки ни за скалите, разположени директно върху курса. Всички партии, както в рамките на свободните общества, така и между тях, трябва да помнят това: ако не се държим заедно, ще бъдем унищожени един по един.

Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front

Източник: https://www.thetimes.co.uk/edition/comment/xi-and-putin-are-exploiting-the-wests-political-decadence-vzc6ncwj3