El País: Москва се усъмни в основите на американската демокрация

Сцените на насилие в САЩ предизвикаха вълна от всеобщо осъждане от международната общност. Пекин сравни бунтовете във Вашингтон със събитията в Хонконг през последните години. Москва нарече американската избирателна система архаична. А Иран нападна самия Доналд Тръмп, „подлия президент“.

Превод от El País (Испания):

Сцените на насилие, предизвикани от нападението срещу Конгреса на САЩ миналата сряда, предизвикаха вълна от всеобщо осъждане от международната общност.

Пекин сравни бунтовете във Вашингтон със събитията в Хонконг през последните години. Москва избра да постави под въпрос основите на американската демокрация. А Иран нападна самия Доналд Тръмп, който се превърна в най-големия враг на страната за четирите години от мандата си.

„Избирателната система в Съединените щати е архаична, тя не отговаря на съвременните демократични стандарти, създавайки възможности за множество нарушения“, заяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова в изявление, цитирано от Ройтерс.

Според Франс прес говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунгин е уверила, че сцените във Вашингтон й изглеждат «познати». Това е очевидна препратка към антипекинските протести, които се проведоха в Хонконг от 2019 г. По време на тези протести демонстрантите успяха да проникнат в Парламента. Потискането на протестите и суровите мерки, предприети от Пекин срещу демонстрантите, предизвикаха осъждане от международната общност.

„Надяваме се, че американският народ може да постигне мир, стабилност и сигурност възможно най-скоро“, добави тя.

Иранският президент Хасан Рухани в телевизионна реч се нахвърли срещу „популиста, който подкопа репутацията на страната си“ и заяви, че фактите потвърждават „провала на западната демокрация“.

„Най-много ме притеснява фактът, че този човек има властта да започне ядрена война. Това е въпрос на сигурността за цялата международна общност“, каза Зариф, повтаряйки критиките, отправени към САЩ.

Миналата сряда международната общност бе шокирана от събитията в Капитолия в САЩ.

 „Очакваме с нетърпение връщането на мира“, заяви мексиканският президент Андрес Мануел Лопес Обрадор.

„Това са сцени на позор. Процесът на преход трябва да бъде мирен“, написа в туитър британският премиер Борис Джонсън.

Реакция на събитията дойде и от Бразилия. Президентът Жаир Болсонаро заяви:

„Каква е причината за кризата? Липса на доверие при гласуването. Ако имахме електронно гласуване, щеше да се случи същото. Мошеничеството съществува».

Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front

Източник: https://elpais.com/internacional/2021-01-07/rusia-china-e-iran-tratan-de-sacar-ventaja-del-caos-en-ee-uu.html