Иранското издание преразказва съобщенията на руските медии за посещението на Путин в Сирия, състояло се на Рождество през 2020 г. Статията отбелязва, че тази тема се е превърнала в „номер едно“ за редица медии на арабски език.
Превод от Donya-e-Eqtesad (Иран):
Руският президент Владимир Путин сподели за неофициалното си посещение в Дамаск, което се проведе точно на Коледа миналата година, в телевизионната програма, излъчена на Рождество. По другите канали по това време излъчваха честването на големия църковен празник — Рождество. В тази телевизионна програма Путин сподели и за причините за посещението си в джамията «Омаяд», но не само за това.
В програма по руската централна телевизия Владимир Путин обясни причините за посещението си в столицата на Сирийската арабска република Дамаск, а също така обясни защо е посетил джамията «Омаяд», а също така и катедралата «Дева Мария» в Дамаск.
Както се подчертава в някои програми, визитата неслучайно се е състояла по време на честването на православната Коледа.
Самият Путин заяви в ефира на гореспоменатото телевизионно предаване, че това посещение е извършено точно по време на този празник, тъй като християните особено почитат тази дата, затова е било съвсем естествено той да посети християнската катедрала. Но в същото време, според Путин, той наистина е искал да посети и катедралната джамия „Омаяд“, която въпреки факта, че е мюсюлманското култуво съоръжение, съхранява останките на Йоан Кръстител.
Както отбеляза руският президент, той изобщо не е очаквал, че мощите на Йоан Кръстител ще бъдат съхранявани в катедралната джамия в Дамаск, а следователно те са почитани и в света на исляма. За Путин било голямо разкритие, че Йоан Кръстител, точно както Иса (Исус, на арабски), е почитан в мюсюлманския свят като пророк. Само че той е почитан под друго име — Яхя (мир на него), отбелязва изданието.
Както стана известно, посещението на Путин в Дамаск е било подготвено от съображения за сигурност без широко публично оповестяване. По същите причини не се е съобщило за възможността президентът на Русия да посети джамията на катедралата «Омаяд» и катедралата на Дева Мария — те бяха строго охранявани поради голямата вероятност от терористични атаки, които можеха да се случат в онези дни.
Медиите обаче, след като обърнаха внимание на някои подробности от подготовката на посещението, не съобщиха нищо за съдържанието на разговорите между президента на Русия и неговия сирийски колега Башар Асад, нито за другите теми, интересуващи и двете страни, по-специално във връзка с текущия дневен ред в самата Арабска република или във връзка с проблемите около сигурността в региона.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Източник: https://donya-e-eqtesad.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-62/3729255-%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%B2%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D9%81%D8%B1-%D9%85%D8%AE%D9%81%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%B4-%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA