Днес Русия не е свръхдържава в традиционния смисъл на думата, но тя разполага с разнообразен набор от мощни инструменти при Путин — с готовността и желанието да ги използва, за да остане страховит глобален играч. Авторът твърди, че САЩ трябва да се изправят срещу заплахата, която сега представлява Русия.
Превод от The Wall Street Journal:
Тези дни американците разбраха, че руският аналог на ЦРУ почти вероятно е осъществил най-разрушителната кибератака в историята. В рамките на много месеци злоумишлениците са внедрявали вредоносни елементи в информационните системи на правителствените учреждения в САЩ и компаниите от списъка на Fortune 500.
Американските правителствени агенции, в чиито компютърни системи изглежда са проникнали руските спецслужби в разгара на смъртоносна пандемия, включват Държавния департамент, Министерството на финансите, енергетиката и вътрешната сигурност и Националните здравни институти….(няма доказателства на твърдението, че хакерската атака е дело на Русия, бел.ред.)
В САЩ подценяват козовете на Путин. Русия представлява заплаха не само в киберпространството.
Тя се възражда, активизира действията си по целия свят — от Крим и Сирия до черна Африка, Венецуела, Арктика, Европа и извън нея, което ние не можем да си позволим.
За да бъде правилно оценено могъществото на Русия, трябва да се излезе извън традиционните критерии като БВП или военните разходи.
Както каза Путин преди две десетилетия (приписвайки цитата на Уинстън Чърчил):
„Русия никога не е толкова силна, колкото би искала да бъде, и никога не е толкова слаба, колкото я смятат“.
Възприемането на Русия след Студената война като слаба и западаща държава е остаряло. Русия измина дълъг път от немощна, обременена с дългове и беззаконие държава, възникнала след разпадането на Съветския съюз през 1991 г., държава, която покойният сенатор Джон Маккейн нарече през 2014 г. „бензиноколонка, която се представя за държава“.
Русия продължава да снабдява повечето страни с нефт и газ, ресурсите, от които зависи световната икономика. Но Русия не само добива, преработва и продава петрол, но и контролира голяма част от световната петролна и газопроводна инфраструктура. Това дава възможност на Путин да упражнява натиск и влияние върху редица държави, включително по-голямата част от Европа.
Русия е най-големият износител на зърно в света и продава много други неща, които имат доста по-голяма стойност — включително атомни електроцентрали, строителни материали, никел, дървен материал, диаманти, модерно минно оборудване, химикали, високотехнологично комуникационно оборудване и все по-сложни оръжия, които понякога се доставят едновременно с услугите на руските военнослужещи и наемници.
За да създаде нови отношения, Русия няма нужда да е най-голямата икономика в света или да е с най-голямата армия. Само година и половина след като рускоезичните опълченци превзеха полуостров Крим през 2014 г., руските сили внезапно бяха мобилизирани и прехвърлени в Сирия, спасявайки нестабилния режим на Башар Асад и променяйки баланса на силите в Близкия изток.
Понастоящем руската военна техника, включително противоракетните системи, е разположена в Турция и Гърция (и двете страни са членки на НАТО), както и в Иран и Сирия. А Саудитска Арабия, американският партньор в региона, наскоро също се съгласи да закупи такива системи.
Русия се възползва от вакуума, създаден от изолационизма и напрежението на Доналд Тръмп със съюзниците на САЩ. Москва подкрепя десните популисти в Западна Европа, включително Марин Льо Пен, която се кандидатира за президент на Франция, а Путин се превърна в пример за подражание сред авторитарните популисти като Виктор Орбан в Унгария. Николас Мадуро си остава президент на Венецуела благодарение на руската намеса. А една от основните причини хаосът и насилието да продължат в Либия е подкрепата на мощния военен диктатор от страна Русия.
В същото време Русия, чрез продажбата на петрол и оръжия, създаде взаимноизгоден съюз с Китай: Владимир Путин и китайският лидер Си Дзинпин се гордеят с близките си отношения, а страните им все повече си взаимодействат чрез съвместните военни учения. Индия, водена от Нарендра Моди, също разчита в голяма степен на руските доставки на оръжие. Русия обаче запазва за себе си голям брой оръжия. Тя превърна остатъците от западналата съветска армия в мобилна, професионална бойна сила.
Днес Русия не е свръхдържава в традиционния смисъл на думата, но тя разполага с разнообразен набор от мощни инструменти при Путин — готовността и желанието да ги използва, за да запази мястото си на страховит глобален играч.
Съединените щати трябва да се изправят срещу заплахата, която сега представлява Русия, с разбиране за безотлагателността. Те трябва да използват пълния спектър от своите дипломатически, икономически и политически ресурси, включително подновените усилия за сплотяване на света в съответствие с нашите традиции на демократични ценности.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.wsj.com/articles/the-u-s-should-stop-underestimating-russian-power-11608746239