Бившият външен министър Юбер Ведрин призовава Европа да снижи градуса на истерията около САЩ и да стане по-независима. Той се превърна в един от десетте международни експерти, натоварени да размишляват за бъдещето на НАТО. Ще се оттегрли ли Франция от военните структури на НАТО или не?
Превод от L’Opinion, Франция:
Въпросът за стратегическата автономия на европейците от САЩ стана предмет на дискусии, по-специално между Франция и Германия. Ситуацията се усложнява допълнително от факта, че повечето държави от ЕС са членове на НАТО, което е традиционно отражение на трансатлантическите връзки. Бившият външен министър Юбер Ведрин беше един от десетте международни експерти, натоварени да размишляват за бъдещето на НАТО. Наскоро те представиха своя доклад.
Юбер Ведрин: На първо място, трябва да отдадем заслугата на президента Макрон, че разбуни мравуняка с изявленията си за «мозъчната смърт» на НАТО. Тази „агресия“ срещу системата САЩ-НАТО се оказа градивна. Ако не беше президентът Макрон, нищо нямаше да се случи и Алиансът щеше да продължи да се задоволява с изявления от рода на: «Никога не е имало толкова силен и ефективен съюз в света, но европейците все пак трябва да плащат повече!»
Партията все още не е изиграна, това е само началото на щафетата. Всичко ще зависи от европейците.
След шест месеца работа и стотици конферентни разговори се убедих, че в НАТО нашите идеи са в изолация, въпреки това, което казват на някои европейски и френско-германски срещи.
Връщането към структурите на организацията (по решение на Никола Саркози, бел. ред.) ни лиши от нашата специална позиция в политически план.
Отхвърлянето от Америка от всякакъв намек за „европейска“ стратегическа автономия или „европейски“ полюс не беше изненада за мен.
В същото време бях поразен от факта, че интервюираните европейски експерти и министри, с изключение на Жан Ив льо Дриан и Хайко Маас, не подкрепиха френските идеи, които също се ръководят от Комисията за стратегическо укрепване на Европа.
Европейците са развили вид шизофрения, който трябва да бъде оставен в миналото. Понятието „суверенитет“ може да е скептично, но в него няма нищо провокативно. Нещо повече, това не е военен приоритет, а технологичен. Това е първият ни приоритет. Тиери Бретон започна много важна битка.
Всякакви дипломатически инициативи трябва да бъдат предварително договорени в НАТО.
Това би означавало например, че държавите-членки не могат да провеждат собствена политика спрямо Русия, Китай, Турция или Иран. Това е немислимо за Франция.
Във всеки случай САЩ никога не биха приели такова ограничение на свободата си на действие.
Русия не е държава, която иска да организира инвазия в Европа и ние напомняме за необходимостта да се върнем към дискусията с нея. Сдържане — ядрено и традиционно — и диалог.
Ще се осмелят ли европейците да създадат истинско съдържание на концепцията за „европейски суверенитет“, както ги призовава Франция?
Никой няма да го направи вместо тях, но в същото време никой не може да ги спре, ако наистина го искат.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.lopinion.fr/edition/international/hubert-vedrine-j-ai-pu-verifier-que-idees-francaises-etaient-isolees-231705