В Китай считат, че САЩ се стремят да възпрепятстват ръста му. Последните четири години от президентството на Тръмп само затвърдиха убедеността на Пекин в горното.
Причината, според китайците, е, че силата на Съединените щати намалява и този спад принуждава Вашингтон да прави отчаяни опити да ограничи развитието на Поднебесната. Но авторът възразява — мрачният поглед на Пекин за перспективите на Америка е погрешен.
Превод от Foreign Affairs:
Дебатът за последиците от президентството на Доналд Тръмп ще продължи няколко десетилетия, но за китайското ръководство значението му вече е очевидно.
Според китайските лидери последните четири години демонстрират, че САЩ бързо слабеят и че този спад принуждава Вашингтон да прави отчаяни опити да ограничи ръста на Китай.
Търговската война на Тръмп, технологичните забрани и желанието на Тръмп да обвини Китай за собствените му грешки в борбата срещу пандемията covid-19 само подсилват мнението на китайския политически елит, който е убеден, че САЩ са решени да възпрепятстват развитието на страната.
Междувременно Тръмп превърна това, което Пекин видя като дългосрочен риск, в приоритетна криза, изискваща спешна мобилизация на цялата китайска система. Администрацията на Тръмп се стреми да отслаби влиянието на китайската комунистическа партия върху обществото, да наложи либерализация на доминираната от държавата китайска икономическа система и да попречи на Китай да постигне технологично превъзходство.
Независимо от това, от момента на идването на власт на Тръмп изминаха вече четири години, но политиката му, обевидно, доведе до обратния резултат във всички сфери.
Съединените щати могат да разработят стратегия, която ще бъде много по-ефективна при ограничаването на най-проблемното поведение на Китай. Но за да направи това, Вашингтон трябва да положи усилия да разубеди китайското ръководство, че силата на САЩ неумолимо угасва.
В продължение на десетилетия китайските лидери и политици вярваха, че силата на Съединените щати намалява и че Америка се опитва да осуети ръста на Китай. Мао Дзедун много обичаше да предсказва упадъка на капиталистическия свят, воден от САЩ, сравнявайки го с „умиращ човек, който слабее много бързо“. Той редовно критикуваше усилията на Запада за подкопаване на китайската комунистическа революция, изобличавайки „реакционерите, които се опитват да спрат колелото на историята“. Тези идеи надживяха самия Мао, въпреки че влиянието им отслабна донякъде, след като китайската комунистическа партия подкрепи пазарните реформи и Съединените щати станаха единствената суперсила в света след разпадането на Съветския съюз.
Но финансовата криза от 2008 г., с която Китай се справи сравнително добре, остави китайските лидери да се замислят дали упадъкът на капитализма, предвиден от Мао, всъщност е настъпил. Като се има предвид тяхната интерпретация на историческите сили, повлияни от писанията на Маркс, те очакваха, че тези събития ще доведат — подобно на нощта, която следва след деня — до срив на глупавите „реакционери“, тоест американските лидери, които напразно ще се опитват да ограничат възхода на Китай.
Именно тези идеи оформиха мирогледа на китайския лидер Си Дзинпин.
Когато той дойде на власт през 2012 г., той заговори за историческите загуби от конфликта между набиращите мощ и угасващите държави, за ролята на САЩ в ускоряването на краха на СССР и започна да лансира такива дейци, като Ван Хунинг, бивш професор по юриспруденция и отдавнашен съветник на китайското правителство, чиято най-известна книга под името «Америка против Америка» разказва за това, доколко силно САЩ няма да постигнат собствените си идеали. Но Си и неговите помощници първоначално бяха в значителна степен съсредоточени върху отстраняването на политическата и идеологическа крехкост на тази система, която те бяха наследили.
Те очакваха, че упадъкът на САЩ ще стане постепенно.
…
Петя Паликрушева
Източник: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-10-13/china-thinks-america-losing
