Време е Вашингтон да осъзнае, че САЩ трябва да спрат да приемат лидерската си позиция в света за даденост. Те трябва да направят каквото могат, както в страната, така и в международен план, за да запазят лидерството си през 21 век. В крайна сметка Китай вече е по петите му, предупреждават авторите.
Превод от Foreign Affairs:
Това, че САЩ трябва да ръководят света, често се приема за даденост, поне във Вашингтон. САЩ играят тази роля повече от 70 години от края на Втората световна война и повечето американци не искат Китай да поеме тази роля.
В тази връзка би било лесно да се предположи, че ако американците гласуват да свалят от власт Доналд Тръмп и да изберат непоколебимия интернационалист Джо Байдън, Съединените щати могат просто да се върнат „начело на масата“, както наскоро бе казано в статията на Байдън в списание Foreign Affairs.
Но Америка изобщо не е упълномощена да ръководи света.
Америка трябва да се адаптира към фундаменталните промени в позицията си на световната сцена. От историческа гледна точка Америка е държава, която първо беше отделена от света, след това застана на върха на света и сега се оказа сред другите страни в този свят и във връзка с тези промени, тя трябва да направи някои корекции.
Резултатите от вътрешната политика на американското правителство едва ли ще превърнат САЩ в еталон за добро управление. Америка е класирана на 27 място в класацията на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за социална справедливост, отразяваща политическите решения, взети много преди Тръмп да дойде на власт.
Нивото на икономическо равенство в Съединените щати намалява през последните 40 години, а «смъртта от отчаяние» нараства стремително.
Системният расизъм опетнява репутацията на Америка като защитник на демокрацията, справедливостта и върховенството на закона.
Това са „хроничните болести на нашето политическо тяло“, както се изрази носителят на наградата Пулицър Виет Тан Нгуен и отговорът на американското правителство на пандемията от коронавирус ги отразява.
Помислете върху това това: ако само 17% от американците се доверяват на правителството си, защо другите страни трябва да вярват на САЩ?
Петя Паликрушева
Източник: https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2020-09-25/united-states-not-entitled-lead-world