Тръмп наруши традицията на САЩ за глобално господство по различни начини, които са ви добре известни. Въпреки това, докато повечето съюзници на Вашингтон (с няколко забележителни изключения, като Израел и Саудитска Арабия) приемат «когото и да е, само не Тръмп», възстановяването на конструктивната роля на Америка в света ще изисква повече от просто деклариране, че Съединените щати се завръщат и отново се впускат в курса от преди Тръмп.
Превод от Foreign Affairs:
Самопровъзгласилата се „най-голяма демокрация в света“ показва объркване и непоследователност от края на 90-те години.
След малко повече от 20 години двама американски президенти бяха подложени на импийчмънт, Върховният съд започна да влияе върху резултата от изборите, имаше война в Ирак, която международната общност осъди, настъпи финансова криза, последствията от която засегнаха целия свят.
През 2008 г. Съединените щати избраха за свой президент силно уважаван черен сенатор, но осем години по-късно решиха да променят драматично посоката, като избраха расист и бивш телевизионен водещ, който обвинява американските съюзници за неволите на Америка.
Ако гледаме на политиката по начина, по който гледаме на валутите — тоест оценяваме нейната стабилност въз основа на данни за колебанията в зоната на равновесие — защо тогава приятелите на САЩ да вярват, че ако Тръмп загуби на изборите през 2020 г., американската политика ще остане в тази зона на равновесие за дълго време?
Вместо това дори близките съюзници ще трябва да се презастраховат, ако Съединените щати отново променят курса си след следващите президентски избори или дори след изборите за Конгрес през 2022 г.
До средата на юли в САЩ от covid-19 починаха повече хора, отколкото във Виетнам, Персийския залив, Афганистан и Ирак, взети заедно.
До края на септември броят на смъртните случаи от covid-19 се увеличи с още 43%. Въпреки продължаващото влошаване на икономическата ситуация, страната все още не може да сложи край на политическите игри, които в момента се разиграват.
Защо някой трябва да вярва, че Съединените щати са в състояние да поемат глобалното лидерство?
Дори Ханс Моргентау, интелектуалният кръстник на политиката на властта, подчерта необходимостта да се „съсредоточи върху изграждането на американско общество, което да служи като пример за подражание на други страни“.
През първите 150 години от своето съществуване САЩ използваха географското си разстояние от Европа и Азия, за да запазят дистанцията си от останалия свят. Тази държава не се изолира от света в строгия смисъл на думата, но винаги е обмисляла внимателно кога и къде трябва да си взаимодейства с него. От 1945 г. Съединените щати бяха до голяма степен на върха на света, като доминираща сила във военно, икономическо, идеологическо и дипломатическо отношение, а позицията на Америка бе допълнително засилена след разпадането на Съветския съюз през 1991 г.
Днес САЩ вече не са далечни и не са на върха на света. Попаднаха в средата на свят, в който са в състояние да влияят на събитията и на действащите сили и в същото време да изпитат влиянието им върху себе си.
Съвременният свят е свят, в който никоя държава — било то САЩ или Китай — не може да бъде над всички останали. Постоянните промени в отношенията между страните правят такова господство много по-малко вероятно.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2020-09-25/united-states-not-entitled-lead-world